“Cool breeze and autumn leaves
slow motion daylight
a lone pair of watchful eyes
oversee the living

Feel the presence all around
a tortured soul
a wound unhealing
no regrets or promises
the past is gone
but you can still be free
if time will set you free

Time now to spread your wings
to take to flight
the life endeavour
aim for the burning sun
you’re trapped inside
but you can still be free
if time will set you free
but it’s a long long way to go

Keep moving way up high
you see the light
it shines forever
sail through the crimson skies
the purest light
the light that sets you free
if time will set you free

Sail through the wind and rain tonight
you’re free to fly tonight
and you can still be free
if time will set you free
and going higher than the mountain tops
and go high like the wind don’t stop
and go high
free to fly tonight
free to fly tonight”.

—————————————————-


Traduzione.

“Una fresca brezza e foglie d’autunno
le giornate trascorrono lentamente
due guardinghi occhi solitari
sorvegliano la vita.

Sentirsi la presenza tutt’attorno
un animo tormentato
una ferita incurabile
nessun rimpianto o promessa
il passato è trascorso
ma puoi ancora essere libera
se il tempo ti renderà libera.

Adesso è tempo di aprire le ali
di prendere il volo
di provare la vita
dritta verso il sole rovente
sei intrappolata in te
ma puoi ancora essere libera
se il tempo ti renderà libera
ma è una strada molto
molto lunga da percorrere.

Comincia ad andare verso l’alto
vedrai la luce
essa splende da sempre
naviga attraverso i cieli cremisi
la luce più pura
la luce che ti rende libera
se il tempo ti renderà libera.

Naviga stasera
attraverso il vento e la pioggia
stasera sei libera di volare
e puoi ancora essere libera
se il tempo di renderà libera
e andando più in alto
delle cime delle montagne
e vai alta come il vento inarrestabile
e vai alta
libera di volare stasera
libera di volare stasera”.

—————————————————-

Savage Garden, You can still be free – 4:18
(Darren Hayes, Daniel Jones)
Album: Affirmation (1999)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])

—————————————————-