Ane Brun – My lover will go (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“What am I gonna do?
I am crying a bottle of wine over you
this is something I don´t usually do
but I am crying a bottle of wine over you

For me it is red or nothing
hey-ho my lover will go
and this will ruin everything
hey-ho my lover will go
I’m just too romantic
hey-ho my lover will go
without any sense of strategies
hey-ho my lover will go

Twelve days and many long days have passed
since I let go of my heart way too fast
too many long summer nights
I´ve been checking for errors
on the telephone lines

For me it is red or nothing
hey-ho my lover will go
and this will ruin everything
hey-ho my lover will go
I’m just too romantic
hey-ho my lover will go
without any sense of strategies
hey-ho my lover will go


What am I gonna do
I am pouring my heart all over you
I guess I recognize this too
I think I´m falling in love with you”.

————————————————

Traduzione.

“Che cosa sto facendo?
Piango una bottiglia di vino per te
non lo faccio mai
ma sto piangendo una bottiglia di vino per te

Per me è rosso o niente
hey-ho il mio amore se ne va
e questo sciupa tutto
hey-ho il mio amore se ne va
sono troppo romantica
hey-ho il mio amore se ne va
non so usare alcuna strategia
hey-ho il mio amore se ne va

Dodici giorni e giorni molto lunghi sono passati
da che ho fatto andare il mio cuore
troppo veloce troppe lunghe notti estive
ho controllato se c’erano problemi
sulle linee telefoniche

Per me è rosso o niente
hey-ho il mio amore se ne va
e questo sciupa tutto
hey-ho il mio amore se ne va
sono troppo romantica
hey-ho il mio amore se ne va
non so usare alcuna strategia
hey-ho il mio amore se ne va

Quello che farò
sarà riversare tutto il mio cuore su di te
credo di doverlo ammettere
penso di essere innamorata di te”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

————————————————

Ane Brun, My lover will go – 4:42
(Ane Brun)
Album: A temporary dive (2005)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *