————————————————
“In the time when your word was true
you gave your heart to the ones you knew
and at the dawn of every day
there was a light that you gave to me
You gave yourself to a love that conquers
give everything to a love that conquers
And then you came
and you came real close
you gave the heart what it wanted most
you took your time and you made it clear
maybe time will erase some things
You ran away with a love that conquers
you ran away with a love that conquers
Too long in the shadows
too long in the dust
give yourself to a love that conquers”.
————————————————
Traduzione.
“Nel tempo in cui le tue parole erano sincere
davi il tuo cuore a chi conoscevi
e all’alba di ogni giorno
c’era una luce che davi a me
Hai dato te stessa a un amore che vince
dai ogni cosa all’amore che vince
Quando sei giunta a me
ed eri veramente vicina
hai dato al cuore ciò che più voleva
hai preso il tuo tempo ed hai chiarito
forse il tempo cancellerà alcune cose
Sei scappata con un amore che vince
sei scappata con un amore che vince
Troppo a lungo nell’ombra
troppo a lungo nella polvere
dona te stessa a un amore che vince”.
(Traduzione a cura di Marie Jolie)
————————————————
The Swell Season, Love that conquers – 3:57
(Glen Hansard)
Album: Strict Joy (2009)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei The Swell Season.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————