“On a day like today
we pass the time away
writing love letters in the sand

How you laughed when I cried
each time I saw the tide
take our love letters from the sand

You made a vow that you would ever be true
but somehow that vow meant nothing to you

Now my broken heart aches
with every wave that breaks
over love letters in the sand

Now my broken heart aches
with every wave that breaks
over love letters in the sand”.

—————————————————-


Traduzione.

“In un giorno come questo
si passava il tempo
scrivendo lettere d’amore sulla sabbia.

Come ridevi quando urlavo
ogni volta che vedevo le onde
prendersi le nostre lettere d’amore dalla sabbia

Mi hai giurato che saresti stata sempre sincera
ma in qualche modo quello che hai promesso
non significa niente per te

Adesso il mio cuore spezzato soffre
per ogni onda che si scaglia
sulle lettere d’amore scritte sulla sabbia

Adesso il mio cuore spezzato soffre
per ogni onda che si scaglia
sulle lettere d’amore scritte sulla sabbia”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Pat Boone, Love letters in the sand – 2:25
(J. Fred Coots, Nick Kenny, Charles Kenny)
Singolo: “Love letters in the sand / Bernardine” (1957)

Brano inserito nella colonna sonora del film La donna del sogno (1957, tit. orig. Bernardine), diretto da Henry Levin, con Janet Gaynor, Terry Moore, Pat Boone.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-