—————————————————-

“I like to take a walk out in the midday
checking life out in the park
I like to take a walk out in the midday
ah, but I avoid the city after dark

Oh, I love to see the children playing in the rain
splashing books and kicking mud
oh, I love to see the kids playing in the rain
ah, but I avoid the city after dark

I love to feel the ocean blowing in my face
wave as the old boats depart
I love to feel the wind blowing in my face
but avoid the city after dark”.

—————————————————-

Traduzione.

“Mi piace fare una passeggiata
nel bel mezzo del giorno
spiando la vita nel parco
mi piace fare una passeggiata
nel bel mezzo del giorno
ah, ma sto lontano dalla città dopo il tramonto

Oh,adoro guardare i bambini
che giocano sotto la pioggia
schizzando sui libri
e tirando calci al fango
oh, adoro guardare i bambini
che giocano sotto la pioggia

Ah, ma sto lontano dalla città dopo il tramonto

Amo sentire il soffio dell’oceano sul mio viso
guardare l’onda quando le vecchie barche si allontanano
amo sentire il soffio dell’oceano sul mio viso
ma sta lontano dalla città dopo il tramonto”.

(Traduzione a cura di Francesca Crisci)

—————————————————-

Yusuf (Cat Stevens), Midday (Avoid city after dark) – 4:24
(Yusuf Islam – Cat Stevens)
Album: An other cup (2006)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Cat Stevens.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-