—————————————————-

“People are strange when you’re a stranger
faces look ugly when you’re alone
women seem wicked when you’re unwanted
streets are uneven when you’re down

When you’re strange
faces come out of the rain
when you’re strange
no one remembers your name
when you’re strange
when you’re strange
when you’re strange

People are strange when you’re a stranger
faces look ugly when you’re alone
women seem wicked when you’re unwanted
streets are uneven when you’re down

When you’re strange
faces come out of the rain
when you’re strange
no one remembers your name
when you’re strange
when you’re strange
when you’re strange

When you’re strange
faces come out of the rain
when you’re strange
no one remembers your name
when you’re strange
when you’re strange
when you’re strange”.

—————————————————-

Traduzione.

“La gente è strana
quando sei un estraneo
le facce appaiono minacciose
quando sei solo
le donne sembrano malvage
quando sei indesiderato
le strade sono impervie
quando sei depresso

Quando sei strano
le facce sbucano dalla pioggia
quando sei strano
nessuno ricorda il tuo nome
quando sei strano
quando sei strano
quando sei strano

La gente è strana
quando sei un estraneo
le facce appaiono minacciose
quando sei solo
le donne sembrano malvage
quando sei indesiderato
le strade sono impervie
quando sei depresso

Quando sei strano
le facce sbucano dalla pioggia
quando sei strano
nessuno ricorda il tuo nome
quando sei strano
quando sei strano
quando sei strano

Quando sei strano
le facce sbucano dalla pioggia
quando sei strano
nessuno ricorda il tuo nome
quando sei strano
quando sei strano
quando sei strano.

—————————————————-

The Doors, People are strange – 2:13
(Jim Morrison, Robby Krieger)
Album: Strange days (1967)
Singolo: “People are strange / Unhappy girl” (1967)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Doors.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

People Are Strange è il terzo singolo pubblicato dal gruppo musicale statunitense The Doors. È tratto dal secondo album della band, Strange Days. Sul lato B del singolo era presente il brano Unhappy Girl. La canzone, scritta da Jim Morrison insieme a Robby Krieger, fu cantata in apertura dello show televisivo in diretta nazionale all’Ed Sullivan Show il 17 settembre 1967. Il singolo si piazzò al 12º posto nella Billboard Hot 100, la classifica dei 100 singoli più venduti e più trasmessi dalle radio negli Stati Uniti.
Il brano è stato oggetto di cover da parte di numerosi artisti: una delle più famose è quella pubblicata come singolo dagli Echo & the Bunnymen nel 1987, che raggiunse il 29º posto nella classifica inglese e che venne utilizzata nella colonna sonora del film Ragazzi perduti (1987), di Joel Schumacher“.

(Wikipedia, voce People Are Strange)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-