“Look into my eyes
can’t you see they’re open wide
would I lie to you baby
would I lie to you
don’t you know it’s true
girl there’s no one else but you
would I lie to you baby
would I lie to you

Everybody wants to know the truth
in my arms is the only proof
I’ve hidden my heard behind the bedroom door
now it’s open I can’t do no more
I’m telling you baby
you will never find another girl
in this heart of mine

Look into my eyes
can’t you see they’re open wide
would I lie to you baby
would I lie to you
don’t you know it’s true
girl there’s no one else but you
would I lie to you baby
would I lie to you

Everybody’s got their history
on every page a mystery
you can read my diary you’re in every line
jealous minds never satisfied (satisfied)
I’m telling you baby you will never find another girl
in this heart of mine

Look into my eyes
can’t you see they’re open wide
would I lie to you baby
would I lie to you
don’t you know it’s true
girl there’s no one else but you
would I lie to you baby
would I lie to you

(Would I lie to you)
when you wanna see me night and day
(would I lie to you)
if I tell you that I’m here to stay
(would I lie to you)
do you think I give my love away
(would I lie)
that’s not the kind of game I play



I’m telling you baby
you will never find another girl
in this heart of mine”.

—————————————————-

Traduzione.

“Oh amore, potrei mentirti?
Guardami negli occhi
non vedi che sono spalancati?
Potrei mentirti?

Guardami negli occhi
non vedi che sono spalancati?
Potrei mentirti amore?
Potrei mentirti? Oh yeah
sai che è la verità
piccola, non c’è nessun’altra oltre te
potrei mentirti amore?
Potrei mentirti?

Tutti vogliono sapere la verità
l’unica prova è nel mio abbraccio
ho nascosto il mio cuore
dietro la porta della camera
adesso è aperta e non posso farlo più
te lo sto dicendo amore
non troverai mai
un’altra ragazza nel mio cuore

Guardami negli occhi
non vedi che sono spalancati?
Potrei mentirti amore?
Potrei mentirti? Oh yeah
sai che è la verità
piccola, non c’è nessun’altra oltre te
potrei mentirti amore?
Potrei mentirti?

Tutti hanno le loro storie
ogni pagina è un mistero
puoi leggere il mio diario
sei presente in ogni riga
sei proprio gelosa e mai soddisfatta
te lo sto dicendo amore
non troverai mai
un’altra ragazza nel mio cuore

Guardami negli occhi
non vedi che sono spalancati?
Potrei mentirti amore?
Potrei mentirti? Oh yeah
sai che è la verità
piccola, non c’è nessun’altra oltre te
potrei mentirti amore?
Potrei mentirti?

Quando vuoi vedermi giorno e notte
(Potrei mentire?)
se ti dico che sono qui per rimanerci
(Potrei mentirti?)
pensi possa abbandonare il mio amore?
(Potrei mentire?)
Questo non è il gioco che mi piace fare
te lo sto dicendo amore
non troverai mai
un’altra ragazza nel mio cuore

Guardami negli occhi
non vedi che sono spalancati?
Potrei mentirti amore?
Potrei mentirti? Oh yeah
sai che è la verità
piccola, non c’è nessun’altra oltre te
potrei mentirti amore?
Potrei mentirti?

Fidati di me, amore
ehi, non c’è nessun’altra oltre te
dai, dai, dai!
Fidati di me, amore
Non potrei mentirti amore!”.

—————————————————-

Charles & Eddie, Would I lie to you? – 4:08
Album: Duophonic (2002)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])

—————————————————-