Modena City Ramblers – Transamerika (testo)

“Sei partito alla grande
con Alberto e con la moto
siam venuti tutti quanti a salutarvi
con un augurio, un abbraccio
una risata e una bottiglia
e le ragazze una lacrima ed un bacio

Nel bagaglio avevate
due coperte e un po’ di mate
una chiave del 10 e fil di ferro
una mappa, qualche libro
un paio di indirizzi
hermanos, vayanse con Dios!

Nonostante le cadute
e le rotture del motore
avete attraversato il continente
e scroccato da mangiare
e sofferto freddo e fame
e abbandonato la moto in rottami

Hai parlato con gli indios
rassegnati ed impassibili
ai mineros dai polmoni avvelenati
ai lebbrosi sepolti
in ospedale giù all’inferno
e li hai portati nel ricordo con te

Addio, non perderti
resta allegro come sei
dalle piste di Temuco
alle vette di Abancay
tieni gli occhi sempre aperti
custodisci l’ultima idea
noi ci prepariamo a seguirti
Transamerika

Ho sentito che da allora
sei diventato grande
comandante vittorioso e poi ministro
che hai sfidato i dittatori
e per anni li hai beffati
e che adesso tutto il mondo ti conosce

Ma a noi piace ripensare
alla tua voglia di partire
alla moto caricata all’impossibile
agli scherzi di Alberto
alla sete di avventura
è un bel modo per dire libertà

Addio, è il capolinea
so che non ritornerai
a Quebrada de lo Yuro
ti aspettavano i macellai
ti hanno mostrato ai giornalisti
hanno detto – Eccolo, è lui –
regna l’ombra su Valle Grande
Transamerika

Addio, dormi tranquillo
perché non finisce qui
l’avventura è ripartita
resta intatta l’ultima idea
e da qualche parte del mondo
c’è qualcuno come te
che prepara un nuovo viaggio
Transamerika”.

Modena City Ramblers, Transamerika – 3:51
(Alberto Cottica)
Album: Terra e libertà (1997)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate agli eventi storici di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa dei Modena City Ramblers.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)