“Here’s your chance
I give you what you want
I am a giver

Here’s your chance
to tell me what you want
I’m a forgiver

When nobody’s around
I try not to care
I must deliver

When nobody is home
I will not get the door
I’m a pretender

Here’s your chance
I give you what you want
I am a giver

Here’s your chance
to tell me what you want
I’m a forgiver


When nobody’s around
I try not to care
I must deliver

When nobody is home
I will not get the door
I’m a pretender

So here we stand
like flowers in the cold
wilt and wither

Here’s your chance
tell me what you want
I’m a forgiver”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ecco la tua opportunità
ti darò quello che vuoi
sono una che concede

Ecco la tua opportunità
di dirmi quello che vuoi
sono una che dimentica

Quando non c’è nessuno in giro
cerco di non farci caso
devo consegnare

Quando non c’è nessuno in casa
non risponderò alla porta
sono una che finge

Qui c’è la tua scelta
ti darò quello che vuoi
sono una che concede

Ecco la tua opportunità
di dirmi quello che vuoi
sono una che dimentica

Quando non c’è nessuno in giro
cerco di non farci caso
devo consegnare

Quando non c’è nessuno in casa
non risponderò alla porta
sono una che finge

Così noi stiamo qui
come fiori al freddo
selvaggi ed avvizziti

Ecco la tua opportunità
di dirmi quello che vuoi
sono una che dimentica”.

—————————————————-

Sarah Jaffe, Pretender – 2:38
Album: Suburban nature (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-