—————————————————-

“When I was young
I never needed anyone
and making love was just for fun
those days are gone, livin’ alone
I think of all the friends I’ve known
when I dial the telephone
nobody’s home.

All by myself, don’t wanna be
all by myself, anymore

Hard to be sure
sometimes I feel so insecure
and loves so distant and obscure
remains the cure

All by myself don’t wanna be
all by myself, anymore
all by myself don’t wanna live
all by myself, anymore

When I was young
I never needed anyone
making love was just for fun
those days are gone


All by myself don’t wanna be
all by myself, anymore
all by myself don’t wanna live
oh, don’t wanna live
by myself, by myself anymore
by myself anymore
oh all by myself
don’t wanna live
I never, never, never
needed anyone”.

—————————————————-

Traduzione.

“Quando ero più giovane
non avevo bisogno di nessuno
e facevo l’amore per divertirmi
quei giorni sono passati
ora vivo da solo
e penso agli amici conosciuti
ma quando faccio il loro numero
non c’è nessuno a casa

Così da solo
non voglio più stare
così da solo, mai più

E’ difficile avere certezze
talvolta mi sento così insicuro
e l’amore, così lontano e oscuro
rimane la cura

Così da solo
non voglio più stare
così da solo, mai più

Quando ero più giovane
non avevo bisogno di nessuno
e facevo l’amore per divertirmi
quei giorni sono passati

Così da solo
non voglio più stare
così da solo, mai più
così da solo
non voglio più vivere
oh non voglio vivere
da solo, da solo, mai più
da solo, mai più
oh così da solo
non voglio più vivere
mai, mai, mai
non ho avuto mai
bisogno di nessuno”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Eric Carmen, All by myself – 7:13 (4:22 single edit)
(Eric Carmen)
Album: Eric Carmen (1975)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-