————————————————
“When the rain set in
we had nowhere left to go
so we just stayed in bed
while the thunder rolled
there’s a comfort in the rain
one that lovers only know
so we lay hand in hand
while the water roll
Every season will turn
til the world is upside down
rivers overflow then go underground
but in the eye of the storm
in the safety of this house
we lay hand in hand
while the world turns round.
So keep us and keep us
keep us from the storm.
There’s a lesson in the rain
that change will always come
let us ride this wave
and then greet the sun
and though the ground
may shake and we’ll think
we’ve had enough
we must raise our flags
for the ones we love.
So keep us and keep us
keep us from the storm
keep us and keep us and
keep us from the storm”.
————————————————
Traduzione.
“Quando ha cominciato a piovere
non avevamo altri impegni
così siamo rimasti a letto
mentre fuori tuonava
la pioggia dà un benessere
che solo gli innamorati conoscono
coricati mano nella mano
mentre la pioggia continua
Cambieranno le stagioni
fino a che il mondo è sottosopra
i fiumi straripano e finiscono sottoterra
ma nell’occhio della tempesta
al sicuro in questa casa
stiamo stesi mano nella mano
mentre il mondo gira intorno
E allora proteggici
proteggici dalla tempesta
La pioggia insegna
che arrivano i cambiamenti
cavalcheremo quest’onda
e saluteremo il sole
e anche se la terra tremerà
e ne avremo avuto abbastanza
sventoleremo le nostre bandiere
per chi amiamo
E allora proteggici
proteggici dalla tempesta
proteggici, proteggici
proteggici dalla tempesta”.
(Traduzione a cura di Marie Jolie)
————————————————
Peter Bradley Adams, Keep us – 4:41
Album: Leavetaking (2008)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————