“So there my friend, you’re in the deep end
just hanging on to hope by a loose thread
well it’s never good, to try and play pretend
but maybe what’s broken, can start to shine.

And you’ll find, this time tomorrow
we’ll decide where it will all go, in this life.

Those younger years, never saw yourself standing here
they disappeared, all the moments you held so dear
start keeping them close, waves come and go.

And you’ll find, this time tomorrow
we’ll decide where it will all go, in this life

Let it play out, I hope that the sun
I hope that the sun, finds you now
let it play out, I hope that the sun
I hope that the sun, finds you now.

And you’ll find, this time tomorrow
we’ll decide where it will all go, in this life”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ecco amico mio, hai raggiunto il fondo
aggrappato solo a un filo sottile di speranza
questo non va bene, provare e giocare a fingere
ma forse ciò che si è rotto
può ricominciare a brillare

E vedrai, domani a questa stessa ora
decideremo tutti cosa fare in questa vita

La tua giovinezza non ti ha mai visto presente
sono scomparsi tutti quei momenti che ti erano cari
comincia a tenerli stretti, come onde vanno e vengono

E vedrai domani a questa stessa ora
decideremo cosa fare in questa vita

Lascia che accada, io spero che il sole
che il sole ti illumini adesso
lascia che accada, io spero che il sole
che il sole ti illumini adesso

E vedrai domani a questa stessa ora
decideremo tutti cosa fare in questa vita”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Trent Dabbs, This time tomorrow – 4:27
Singolo: This time tomorrow (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-