Simon and Garfunkel – Discografia completa – Testi e traduzioni

————————————————

————————————————

Simon & Garfunkel, un duo di cantautori americani, hanno pubblicato cinque album in studio, quindici compilation, quattro album dal vivo, un extended play, ventisei singoli, una colonna sonora e quattro box set dal 1964. Paul Simon e Art Garfunkel formarono per la prima volta un duo nel 1957 come Tom & Jerry, prima di separarsi e poi riformarsi come Simon & Garfunkel.

L’album di debutto di Simon & Garfunkel, Wednesday Morning, 3 A.M., fu pubblicato il 19 ottobre 1964. Inizialmente un flop, è stato ripubblicato due anni dopo con la nuova versione del singolo “The Sound of Silence“, sovrainciso con strumenti elettrici e batteria dal produttore Tom Wilson. La versione ripubblicata raggiunse la posizione numero trenta nella classifica statunitense Billboard 200 e ventiquattro nella UK Albums Chart, e in seguito ricevette una certificazione di platino dalla Recording Industry Association of America (RIAA). La versione sovraincisa dell’omonimo singolo fu pubblicata sul loro secondo album in studio, Sounds of Silence, pubblicato il 17 gennaio 1966. Raggiunse la ventesima e la trentesima posizione nella UK Album Charts, e in seguito ricevette una certificazione multi-platino tre volte dalla RIAA. Oltre all’omonimo singolo, l’album conteneva anche “I Am a Rock” di Simon, una canzone che apparve per la prima volta nel suo album di debutto solista del 1965, The Paul Simon Songbook.

Il terzo album di Simon & Garfunkel, Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, fu pubblicato il 10 ottobre 1966 e produsse cinque singoli. Ha raggiunto il numero quattro negli Stati Uniti e il numero tredici nel Regno Unito, e ha ricevuto una certificazione multi-platino per tre volte dalla RIAA. Il singolo “Mrs. Robinson” fu incluso nella prima e unica colonna sonora del duo, The Graduate, e fu successivamente incluso nel loro quarto album in studio Bookends, che fu pubblicato il 3 aprile 1968. Ha raggiunto la posizione numero uno sia negli Stati Uniti sia nel Regno Unito, diventando così il loro primo album da primo posto in classifica, e ha ricevuto due volte il multi-platino negli Stati Uniti. Il 26 gennaio 1970 pubblicarono il loro quinto e ultimo album in studio, Bridge over Troubled Water. È stato il loro maggior successo fino ad oggi, raggiungendo il numero uno in diversi paesi, tra cui il Regno Unito e gli Stati Uniti. L’album ha venduto oltre venticinque milioni di copie in tutto il mondo, e ha ricevuto otto volte il multi-platino negli Stati Uniti.

Nonostante il successo del loro quinto album, il duo Simon & Garfunkel decise di separarsi, annunciando il loro scioglimento più tardi quell’anno. Hanno comunque fatto una serie di esibizioni di reunion, tra cui un concerto gratuito nel Central Park di New York City nel 1981, che ha attirato una folla di mezzo milione di persone e ha portato all’album dal vivo The Concert in Central Park (da Wikipedia).


————————————————

Album in studio.

Wednesday Morning, 3 A.M. (1964)

1. “You Can Tell the World” (Bob Gibson/Bob Camp) – 2:47
2. “Last Night I Had the Strangest Dream” (Ed McCurdy) – 2:11
3. “Bleecker Street” (Simon) – 2:44
4. “Sparrow” (Simon) – 2:49
5. “Benedictus” (traditional, arranged and adapted by Simon and Garfunkel) – 2:38
6. The sounds of silence (testo e traduzione)
7. He was my brother (testo e traduzione)
8. “Peggy-O” (traditional) – 2:26
9. “Go Tell It on the Mountain” (traditional) – 2:06
10. “The Sun Is Burning” (Ian Campbell) – 2:49
11. “The Times They Are a-Changin'” (Bob Dylan) – 2:52
12. Wednesday morning, 3 A.M. (testo)
13. “Bleecker Street” – Demo (Simon) – 2:46 (*)
14. “He Was My Brother” – Alternate Take 1 (Paul Kane) – 2:52 (*)
15. “The Sun Is Burning” – Alternate Take 12 (Ian Campbell) – 2:47 (*)

(*) Inserite come bonus tracks nella CD reissue del 2001

Sounds of Silence (1966)

1. The sound of silence (testo e traduzione)
2. “Leaves That Are Green” – 2:23
3. “Blessed” – 3:16
4. Kathy’s song (testo e traduzione)
5. “Somewhere They Can’t Find Me” – 2:37
6. “Anji” (Davey Graham) – 2:17
7. Richard Cory (testo e traduzione)
8. “A Most Peculiar Man” – 2:34
9. April come she will (testo e traduzione)
10. “We’ve Got a Groovy Thing Goin'” – 2:00
11. I am a rock (testo e traduzione)
12. “Blues Run The Game” (Jackson C. Frank) – 2:55 (*)
13. “Barbriallen” (traditional) – 4:06 (*)
14. “Rose of Aberdeen” (traditional) – 2:02 (*)
15. “Roving Gambler” (traditional) – 3:03 (*)

(*) Inserite come bonus tracks nella CD reissue del 2001

Parsley, sage, rosemary and thyme (1966)

1. Scarborough Fair / Canticle (testo e traduzione)
2. Patterns – 2:42
3. Cloudy (Paul Simon, Bruce Woodley) – 2:10
4. Homeward bound (testo e traduzione)
5. The big bright green pleasure machine – 2:44
6. The 59th Street Bridge song (Feelin’ groovy) (testo e traduzione)
7. The dangling conversation – 2:37
8. Flowers never bend with the rainfall (testo)
9. A simple desultory philippic (or how I was Robert McNamara’d into submission) (testo e traduzione)
10. For Emily, whenever I may find her (testo e traduzione)
11. A poem on the underground wall – 1:52
12. 7 O’Clock News / Silent Night (testo e traduzione)
13. Patterns (demo) – 2:53 (*)
14. A poem on the underground wall (demo) – 1:51

(*) Inserite come bonus tracks nella CD reissue del 2001

Bookends (1968)

1. Bookends theme (Instrumental) (strumentale)
2. Save the life of my child (testo e traduzione)
3. America (testo e traduzione)
4. Overs (testo e traduzione)
5. “Voices of Old People” (Art Garfunkel) 2:36
6. Old friends (testo e traduzione)
7. Bookends (testo e traduzione)
8. “Fakin’ It” 3:14
9. “Punky’s Dilemma” 2:10
10. Mrs. Robinson (testo e traduzione)
11. A hazy shade of winter (testo e traduzione)
12. At the zoo (testo e traduzione)
13. “You Don’t Know Where Your Interest Lies”- 2:19 (*)
14. “Old Friends (Demo)” – 2:11 (*)

(*) Inserite come bonus tracks nella CD reissue del 2001

Bridge over Troubled Water (1970)

1. Bridge over troubled water (testo e traduzione)
2. El cóndor pasa (If I could) (testo e traduzione)
3. Cecilia (testo e traduzione)
4. Keep the customer satisfied – 2:33
5. So long, Frank Lloyd Wright – 3:41
6. The boxer (testo e traduzione)
7. Baby driver – 3:14
8. The only living boy in New York (testo e traduzione)
9. Why don’t you write me – 2:45
10. Bye bye love (Felice and Boudleaux Bryant) (live recording from Ames, Iowa) – 2:55
11. Song for the asking – 1:49
12. Feuilles-O (demo) (Traditional) – 1:45 (*)
13. Bridge over troubled water (Demo take 6) – 4:46 (*)

(*) Inserite come bonus tracks nella CD reissue del 2001

————————————————

EPs

Mrs. Robinson EP

1. “Mrs. Robinson”
2. “April Come She Will”
3. “Scarborough Fair/Canticle”
4. “The Sound of Silence”

————————————————

Singoli.

1957 “Hey, Schoolgirl” / “Dancin’ Wild” (released as “Tom & Jerry”)
1958. “Our Song / “Two Teen-agers”
1958. “That’s My Story” / “(Pretty Baby) Don’t Say Goodbye”
1965. “The Sound of Silence” / “We’ve Got a Groovy Thing Goin'”
1966. “Homeward Bound” / “Leaves That Are Green” (from Sounds of Silence)
1966. “That’s My Story” / “(Uncle Simon’s) Tiajuana Blues”
1966. “I Am a Rock” / “Flowers Never Bend with the Rainfall”
1966. “The Dangling Conversation” / “The Big Bright Green Pleasure Machine”
1966. “A Hazy Shade of Winter” / “For Emily, Whenever I May Find Her”
1967. “At the Zoo” / “The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)”
1967. “Fakin’ It” / “You Don’t Know Where Your Interest Lies”
1968. “Scarborough Fair/Canticle” / “April Come She Will”
1968. “Mrs. Robinson” / “Old Friends/Bookends”
1969. “The Sound of Silence” (Australian 1969 re-release)
1969. “The Boxer” / “Baby Driver”
1970. “Bridge over Troubled Water” / “Keep the Customer Satisfied”
1970. “Cecilia” / The Only Living Boy in New York
1970. “El Condor Pasa (If I Could)” / “Why Don’t You Write Me”
1970. “Seven O’Clock News/Silent Night” / “Go Tell It on the Mountain” (Netherlands 1970 re-release)
1971. “The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)” / “I Am a Rock”
1972. “For Emily, Whenever I May Find Her” (live) / “America” (single mix)
1972. “America” (single mix) / “For Emily, Whenever I May Find Her” (live)
1975. “My Little Town” / “Rag Doll” (by Art Garfunkel) / “You’re Kind” (by Paul Simon)
1978. “Wonderful World”
1982. “Wake Up Little Susie” / “Me and Julio Down by the Schoolyard”
1991. “A Hazy Shade of Winter” (UK 1991 re-release) / “7 O’Clock News/Silent Night” (CD single also included “Bridge over Troubled Water”)
1992. “The Boxer” (UK 1992 re-release) / “Cecilia” (CD single also included “The Only Living Boy in New York“)

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *