—————————————————-

“Love soft as an easy chair
love fresh as the morning air
one love that is shared by two
I have found with you

Like a rose under the april snow
I was always certain love would grow
love ageless and evergreen
seldom seen by two

You and I will make each night a first
every day a beginning
spirits rise and their dance is unrehearsed
they warm and excite us
cause we have the brightest love

Two lives that shine as one
morning glory and midnight sun
time we’ve learned to sail above
time won’t change the meaning of one love
ageless and ever evergreen”.

—————————————————-


Traduzione.

“L’amore, che ti avvolge teneramente
amore puro come l’aria del mattino
un solo amore, condiviso da due
io l’ho trovato con te

Come si scopre una rosa sotto la neve ad aprile
sapevo che questo amore sarebbe cresciuto
amore senza età, sempreverde
raramente vissuto in due

Tu ed io faremo di ogni notte la prima
di ogni giorno un nuovo inizio
gli spiriti si elevano in una danza spontanea
ci scaldano, ci incalzano
è il nostro amore che ci illumina

Due vite che splendono come una sola
gloria del mattino, sole di mezzanotte
navighiamo al di là del tempo
e il tempo non cambierà questo amore unico
senza età e per sempre, sempreverde”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Barbra Streisand, Evergreen (Love theme from A Star is Born) – 3:04
(Barbra Streisand, Paul Williams)
Album: A Star Is Born: Original Motion Picture Soundtrack (1976)
Singolo: “Evergreen (Love theme from A Star is Born) / I believe in love” (1976)

Brano inserito nella colonna sonora del film È nata una stella (1976, tit. orig. A star is born) diretto da Frank Pierson, con Barbra Streisand e Kris Kristofferson.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-