Julieta Venegas – Discografia completa – Testi e traduzioni

Album in studio.

Aquí (1997)

1. Oportunidad – 4:51
2. Antes – 4:00
3. De mis pasos – 3:18
4. Cómo sé (testo e traduzione)
5. Libertad – 3:37
6. Con su propia voz – 5:24
7. Esta vez – 3:21
8. Recuerdo perdido – 4:56
9. Andamos huyendo – 3:46
10. Quitar a otras – 4:38
11. Sabiéndose de los descalzos – 3:01
12. Verdad – 4:34

Bueninvento (2000)

1. Fe – 3:39
2. Hoy no quiero – 3:13
3. Casa abandonada – 4:07
4. Enero y Abril – 3:34
5. Voluntad – 4:28
6. Salvavidas – 3:43
7. Siempre en mi mente – 4:04
8. Flor – 3:57
9. Todo inventamos – 3:08
10. Bueninvento – 3:10
11. Sería feliz – 3:25
12. Otro sol – 5:10
13. Instantánea – 4:24
14. Sueño de sombras – 4:35

Sí (2003)

1. Lento – 4:03
2. Andar conmigo (testo e traduzione)
3. Algo está cambiando (testo e traduzione)
4. A tu lado – 3:20
5. Lo que pidas – 3:20
6. Mala memoria – 3:06
7. Nada serio – 3:51
8. Donde quiero estar – 3:05
9. Alguien – 3:44
10. Oleada – 3:13

Limón y sal (2006)

1. Canciones de amor (testo e traduzione)
2. Me voy (testo e traduzione)
3. Primer día (Feat. Dante Spinetta) 3:57
4. Limón y sal (testo e traduzione)
5. Dulce compañía – 2:23
6. De qué me sirve – 2:37
7. A donde sea – 2:57
8. Mírame bien – 3:38
9. No seré – 2:59
10. Última vez – 4:00
11. Eres para mí (feat. Anita Tijoux) (testo e traduzione)
12. No hace falta – 3:29
13. Te voy a mostrar – 3:19
14. Sin documentos (testo e traduzione) (*)

(*) (Bonus track)

Otra cosa (2010)

1. Amores platónicos (testo e traduzione)
2. Bien o mal (testo e traduzione)
3. “Despedida” 3:23
4. “Debajo de Mi Lengua” 2:38
5. “Revolución” 3:23
6. Otra cosa (testo e traduzione)
7. “Original” 3:50
8. “Ya Conocerán” 3:13
9. “Duda” 3:34
10. “Si Tú No Estas” 3:02
11. “Un Lugar” 3:04
12. “Eterno” 3:45

Los momentos (2013)

1. «Hoy» – 2:51
2. «¿Por qué?» – 2:48
3. «Te vi» – 3:29
4. «Nada importante» – 3:23
5. «Verte otra vez» – 3:30
6. «Vuelve» (con Rubén Albarrán y Anita Tijoux) – 3:36
7. «No creí» – 2:52
8. «Volver a empezar» – 3:33
9. «Tuve para dar» – 3:22
10. «Los momentos» – 3:23
11. «Un poco de paz» – 3:21

Algo sucede (2015)

1. «Esperaba» – 3:15
2. «Tu calor» – 3:20
3. «Ese camino» – 3:09
4. «Algo sucede» – 3:34
5. «Una respuesta» – 2:53
6. «Buenas noches, desolación» – 3:25
7. «Dos soledades» – 3:10
8. «Se explicará» – 3:36
9. «Porvenir» – 3:31
10. «Parte mía» – 3:08
11. «Explosión» – 3:09
12. «Todo está aquí» – 3:51

Tu historia (2022)

1. «En tu orilla» – 3:25
2. «Brillaremos» – 3:06
3. «Mismo amor» – 3:18
4. «Te encontré» – 3:32
5. La nostalgia (testo e traduzione)
6. «Caminar sola» – 3:18
7. «Tu historia» – 3:25
8. «Dime la verdad» – 3:30
9. «Pura fantasía» – 3:47
10. «Despechada mexicana» – 2:48

—————–

Live albums.

MTV Unplugged (2008)

1. Limón y sal (testo e traduzione)
2. Sería feliz – 3:30
3. El presente (testo e traduzione)
4. Algo está cambiando – 4:11
5. Eres para mi (feat. La Mala Rodriguéz) – 4:43
6. Esta vez – 3:28
7. Algún día (feat. Gustavo Santaolalla) – 4:00
8. Mírame bien – 3:50
9. Lento – 4:26
10. De mis pasos (feat. Juan Son) – 3:28
11. Andar conmigo (testo e traduzione)
12. Ilusión (feat. Marisa Monte) (testo e traduzione)
13. Como sé (feat. Jaques Morelenbaum) – 3:43
14. Mira la vida – 3:19
15. Me voy (testo e traduzione)

—————–

Singoli.

1997. De mis pasos
1997. Cómo sé
2000. Sería feliz
2000. Hoy no quiero
2003. Andar conmigo (testo e traduzione)
2004. Lento
2004. Algo está cambiando
2005. Oleada
2006. Me voy (testo e traduzione)
2006. Limón y sal (testo e traduzione)
2007. Eres para mí (feat. Anita Tijoux) (testo e traduzione)
2007. “Primer Día” (feat. Dante Spinetta)
2008. El presente (testo)
2008. Algún Día”
2010. Bien o mal (testo e traduzione)
2010. “Despedida”
2011. «Ya conocerán»
2012. «Tuve para dar»
2013. «Te vi»
2015. «Ese camino»
2015. «Buenas noches, desolación»
2016. «Tu calor»
2016. «Todo está aquí»
2020. «Mujeres» (con Miau Trío)
2022. «Mismo amor»
2022. «Caminar sola»
2022. «En tu orilla»
2022. «Te encontré»
2022. La nostalgia (testo e traduzione)
2022. «Tu Historia»
2023. «Dame una oportunidad»

—————–

Altri singoli.

1999. Amores Perros (Me van a matar) (Amores Perros Soundtrack)
2008. Mi principio
2010. Abel

—————–

Featured Songs.

1999. Enrique Bunbury (feat. Julieta Venegas) – Infinito
2002. Pau Donés (feat. Julieta Venegas) – El listón de tu pelo
2004. Cartel de Santa (feat. Julieta Venegas) – El dolor del micro
2004. Vicentico (feat. Julieta Venegas) – El tonto
2005. Coti (feat. Julieta Venegas) – Tu nombre (testo e traduzione)
2005. Diego Torres (feat. Julieta Venegas) – Sueños (testo)
2007. Fangoria (feat. Julieta Venegas) – Todo es mentira (testo e traduzione)
2007. Miguel Bosé (feat. Julieta Venegas) – Morena mía
2007. Miranda! (feat. Julieta Venegas) – Perfecta (testo)
2007. La Mala Rodríguez (feat. Julieta Venegas) – Tiempo pa’ pensá
2007. Anita Tijoux (feat. Julieta Venegas) – Gol
2009. Nelly Furtado (feat. La Mala Rodríguez and Julieta Venegas) – “Bajo Otra Luz”
2009. Otto (feat. Julieta Venegas) – “Saudade” and “Lagrimas Negras”
2009. Natalia Lafourcade (feat. Julieta Venegas) – Hu hu hu
2012. Los Auténticos Decadentes (feat. Julieta Venegas) – No me importa el dinero (testo e traduzione)

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)