Manu Chao – Discografia completa – Testi e traduzioni

Album in studio.

Clandestino (1998)

1. Clandestino (spagnolo) (testo e traduzione)
2. Desaparecido (spagnolo) (testo e traduzione)
3. Bongo Bong (inglese) (testo e traduzione)
4. Je ne t’aime plus (francese) (testo e traduzione)
5. Mentira… (spagnolo) (testo e traduzione)
6. Lágrimas de oro (spagnolo) (testo e traduzione)
7. Mama call (inglese) (testo e traduzione)
8. Luna y sol (spagnolo) (testo e traduzione)
9. Por el suelo (spagnolo) (testo e traduzione)
10. Welcome to Tijuana (Spanish, English) (testo e traduzione)
11. Día Luna… Día Pena (Spanish) – 1:30
12. Malegría (Spanish) – 2:55
13. La Vie a 2 (French) – 3:00
14. Minha galera (portoghese) (testo e traduzione)
15. La despedida (Spanish) – 3:09
16. El viento (Spanish) – 2:26

.

Próxima Estación: Esperanza (2001)

1. Merry Blues (English) – 3:36
2. Bixo (Galician) – 1:52
3. El Dorado 1997 (Chao, François Meslouhi, Tito Velez) (Portuguese) – 1:29
4. Promiscuity (English) – 1:36
5. La primavera (Spanish) – 1:52
6. Me gustas tú (spagnolo) (testo e traduzione)
7. Denia (arabic) – 4:39
8. Mi vida (spanish) – 2:32
9. Trapped by love (english) – 1:54
10. Le rendez-vous (english, french) – 1:56
11. Mr. Bobby (inglese) (testo e traduzione)
12. Papito (spanish) – 2:51
13. La chinita (spanish) – 1:33
14. La marea (spanish) 2:16
15. Homens (Chao, Valeria Dos Santos Costa) (portuguese) – 3:18
16. La vacaloca (spanish) – 2:23
17. Infinita tristeza (french) – 3:56

Sibérie m’était contéee (2004)

1. “Le P’tit Jardin”
2. “Petite Blonde du Boulevard Brune”
3. “La Valse à Sale Temps”
4. “Les Milles Paillettes”
5. “Il Faut Manger”
6. “Helno Est Mort”
7. “J’ai Besoin de La Lune”
8. “L’automne Est Las”
9. “Si Loin de Toi… Je Te Joue”
10. “100.000 remords”
11. “Trop Tôt, Trop Tard”
12. “Te Tromper”
13. “Madame Banquise”
14. “Les Rues de L’Hiver”
15. “Sibérie Fleuve Amour”
16. “Les Petites Planètes”
17. “Te Souviens Tu…”
18. “J’ai Besoin de La Lune… Remix”
19. “Dans Mon Jardin”
20. “Merci Bonsoir…”
21. “Fou de Toi”
22. “Les Yeux Turquoises”
23. “…Sibérie…”

La Radiolina (2007)

1. 13 días
2. Tristeza maleza
3. Politik kills
4. Rainin’ in Paradize (testo e traduzione)
5. Besoin de la lune
6. El kitapena
7. Me llaman calle (testo e traduzione)
8. “A Cosa”
9. “The Bleedin Clown (Scheps version)”
10. “Mundorévès”
11. “El Hoyo”
12. La vida tómbola (testo e traduzione)
13. “Mala Fama”
14. “Panik Panik”
15. “Otro Mundo”
16. “Piccola Radiolina”
17. “Y Ahora Qué?”
18. “Mama Cuchara”
19. “Siberia”
20. “Soñe Otro Mundo”
21. “Amalucada Vida”

Viva Tu (2024)

1. “Vecinos En El Mar” 2:37
2. “La Couleur du Temps” 2:08
3. “River Why” 3:16
4. “Viva Tu” 3:08
5. “Heaven’s Bad Day” (feat. Willie Nelson) 2:05
6. “Tu Te Vas” (feat. Laeti) – 3:25
7. Coraçao No Mar (testo e traduzione)
8. “Cuatro Calles” 4:20
9. “La Colilla” 2:34
10. “São Paulo Motoboy” 2:28
11. “Tom et Lola” 2:44
12. “Lonely Night” 2:34
13. “Tantas Tierras” 4:23

Live album

Radio Bemba Sound System (2002)

1. Intro – 0:50
2. Bienvenido a Tijuana – 01:55
3. Machine Gun – 02:13
4. Por Dónde Saldrá el Sol? – 02:41
5. Peligro – 03:09
6. Welcome to Tijuana (testo)
7. El Viento – 02:41
8. Casa Babylon – 02:34
9. Por el Suelo – 03:55
10. Blood and Fire – 02:35
11. EZLN… Para Tod@s Todo… – 01:41
12. Mr. Bobby – 03:36
13. Bongo Bong (testo e traduzione)
14. Radio Bemba – 00:20
15. Qué Pasó Qué Pasó – 00:54
16. Pinocchio (Viaggio In Groppa Al Tonno) – 00:45
17. Caí en la Trampa – 02:10
18. Clandestino (testo e traduzione)
19. “Rumba de Barcelona” – 03:31
20. “La Despedida” – 04:02
21. “Mala Vida” – 02:26
22. “Radio Bemba” – 00:34
23. “Qué Pasó Qué Pasó” – 01:10
24. “Pinocchio (Viaggio In Groppa Al Tonno)” – 00:45
25. “La Primavera” – 03:32
26. “The Monkey” – 01:59
27. “King Kong Five” – 02:44
28. Minha galera (testo e traduzione)
29. “Promiscuity” – 01:44

Baionarena (2009)

CD 1

1. Panik, panik – 4:56
2. El Hoyo – 5:39
3. Peligro – 4:10
4. Casa Babylon – 3:25
5. Tumba – 0:53
6. Mr. Bobby – 6:24
7. La Primavera – 8:16
8. Radio Bemba – 1:01
9. Bienvenida a Tijuana – 2:09
10. El viento – 4:58
11. The monkey – 2:20
12. Clandestino (testo e traduzione)
13. Desaparecido (testo e traduzione)
14. Rumba de Baionarena – 5:01
15. La Despedida / Mentira – 4:25

CD 2

1. Rainin’ in Paradize (testo e traduzione)
2. A cosa – 3:35
3. La vacaloca – 1:41
4. Hamburger Fields / Merry Blues – 4:48
5. Tristeza maleza – 3:46
6. Día Luna, Día Pena – 5:05
7. Machine gun – 4:23
8. Volver, volver – 3:17
9. Radio Bemba / Eldorado 1997 – 2:33
10. Mala vida – 3:30
11. Sidi H’Bibi – 3:24
12. Radio Bemba – 0:36
13. Forzando Máquina / Mr. Bobby – 7:17
14. Me quedo contigo (Si me das elegir) – 04:48
15. La vida tómbola (testo e traduzione)
16. L’Hiver est là – 4:55
17. Crèv’ la vie – 4:23
18. Pinocchio (Viaggio in groppa al tonno) – 3:29

Singoli.

2025. Melo Do Bode (con Juliana Linhares) (2025, testo e traduzione)

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)