—————————————————-

“Simona, you’re getting older
your journey’s been
etched on your skin

Simona, wish I had known that
what seemed so strong
has been and gone

I would call you up every Saturday night
and we both stayed out ‘til the morning light
and we sang, “Here we go again”
and though time goes by
I will always be
in a club with you in 1973
singing “Here we go again”

Simona, wish I was sober
so I could see clearly now
the rain has gone

Simona, I guess it’s over
my memory plays our tune
the same old song


I would call you up every Saturday night
and we both stayed out ‘til the morning light
and we sang, “Here we go again”
and though time goes by
I will always be
in a club with you in 1973
singing “Here we go again”

And though time goes by
I will always be
in a club with you in 1973″.

—————————————————-

Traduzione.

“Simona, stai invecchiando
il tuo viaggio è impresso
sulla tua pelle

Simona, avrei voluto sapere
che ciò che sembrava così forte
è passato e se ne é andato

Ti chiamavo ogni sabato sera
e stavamo alzati
fino alle prime luci dell’alba
e cantavamo, “Here we go again”
e nonostante il tempo passi
io sarò sempre
in quel club con te nel 1973
mentre cantavamo “Here we go again”

Simona, vorrei essere sobrio
per poter vedere chiaramente
che la pioggia se ne è andata

Simona, penso sia finita
c’è ancora la nostra canzone nella mia mente
la solita vecchia musica

Ti chiamavo ogni sabato sera
e stavamo alzati fino alle prime luci dell’alba
e cantavamo, “Here we go again”
e nonostante il tempo passi
io sarò sempre
in quel club con te nel 1973
mentre cantavamo “Here we go again”

E nonostante il tempo passi
io sarò sempre
in quel club con te nel 1973”.

(Traduzione a cura di Jo)

—————————————————-

James Blunt, 1973 – 4:40
Album: All the lost souls (2007)
Album: Les Sessions Lost Souls (2008, live in Belgium)
Singolo: 1973 (2007)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti

Brano inserito nella rassegna A year in the life. Le canzoni dedicate agli anni della nostra storia di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Blunt.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-