—————————————————-

“From Jamaica to the world
it’s just love, it’s just love

Why most the children play in the street?
Broken arms can fade the dreams
peace on earth to everyone that you meet
don’t you worry, it could be so sweet

Just look to the rainbow you will see
the sun will shine ‘till eternity
I’ve got so much love in my heart
no one can tear it apart

Feel the love generation
feel the love generation
come on, come on, come on
feel the love generation
feel the love generation

Don’t worry about a thing
gonna be all right



Why most the children play in the street?
Broken arms can fade the dreams
peace on earth to everyone that you meet
don’t you worry, it could be so sweet

Just look to the rainbow you will see
the sun will shine ‘till eternity
I’ve got so much love in my heart
no one can tear it apart”.

—————————————————-

Traduzione.

“Dalla Jamaica al mondo
è solo amore, è solo amore

Perché così tanti bambini giocano in strada?
Braccia rotte possono far svanire i sogni
pace in Terra a tutti coloro che incontri
non preoccuparti, potrebbe essere così dolce

Guarda all’arcobaleno che vedrai
il sole splenderà da qui all’eternità
ho così tanto amore nel mio cuore
nessuno può allontanarlo da me

Senti la generazione dell’amore
senti la generazione dell’amore
avanti, avanti, avanti
senti la generazione dell’amore
senti la generazione dell’amore

Non preoccuparti di niente
andrà tutto bene

Perché così tanti bambini giocano in strada?
Braccia rotte possono far svanire i sogni
pace in Terra a tutti coloro che incontri
non preoccuparti, potrebbe essere così dolce

Guarda all’arcobaleno che vedrai
il sole splenderà da qui all’eternità
ho così tanto amore nel mio cuore
nessuno può allontanarlo da me”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Bob Sinclar, Love generation – 3:39
(Album version: 8:52, Radio Edit: 2:50, vocals: Gary Pine)
(Duane Harden, Christophe le Friant, Gary Pine, Jay Woodhouse, JG Schreiner, Alain Wisniak)
Album: Western Dream (2006)
Singolo: “Love generation” (2005)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Love Generation è un singolo di Bob Sinclar con la parte vocale eseguita da Gary Pine, membro della band giamaicana The Wailers (formata da Bob Marley). Il singolo è stato pubblicato nel 2005 dall’etichetta Defected Records. La canzone è il quarto singolo ad essere estratto dall’album di Sinclair, Western Dream. Il brano ottiene un notevole successo in tutta Europa e in Australia, ed è stato uno dei dischi più longevi nella top 10 tedesca Top 10. Ha avuto un successo più modesto nel Regno Unito, dove tuttavia è arrivato alla posizione 12. Del brano esiste una versione in lingua ungherese.
Il video di “Love Generation” è ispirato a quello di “Sweet Lullaby” dei Deep Forest. Entrambi i video figurano dei bambini a bordo di una bicicletta, attraverso varie location, che salutano i passanti. Il video, girato in vari luoghi negli Stati Uniti, comincia con un ragazzino (interpretato da David Beaudoin, protagonista di vari video di Bob Sinclar) che si sveglia in una mattina apparentemente normale. Dopo essersi preparato, prende la bicicletta e si reca a scuola, ma arrivato a destinazione, anziché fermarsi va avanti. Man mano che il bambino continua a guidare la bicicletta, vengono mostrati intorno a lui diversi scenari, che vanno da New York a San Francisco. Nel video compare anche Bob Sinclar. Dato che la canzone è stata utilizzata come colonna sonora dei Mondiali di calcio 2006, nel video compaiono le mascotte FIFA Goleo VI e Pille”.

(Wikipedia, voce Love Generation)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Sara
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-