Ta, tajabone de nuy tajabone
ta, tajabone de nuy tajabone
Abdu u Iambaar gniari malaykala
ch’awé étchiko daan si séroo

Muomu muhnilda degëm du lingaan
muomu muhnila degëm woor nga-am
ch’awé etchiko daanu si seroo
muomu muhnida degem du lingaam
muomu muhnida degem woor nga-am

Tajabone de nuy tajabone
tajabone de nuy tajabone
wou leij wou leij
wou leij wou leij

Abdu jambaar gniari malaykala
chico woley juge daanu si sero
muhnila degem du linga’n
muhnila degem woor nga-am”.

—————————————————-

English translation.


“Tajabone we’re going to Tajabone
Abdou Jabar he’s an angel
coming from the skies to your soul

He’s going to ask you did you pray
he’s going to ask you did you fast
he is coming to your soul
he’s going to ask you
did you pray did you fast”.

—————————————————-

Ismaël Lô, Tajabone – 4:24
Album: Natt (1986)
Album: Ismaël Lô (1990)
Album: Sénégal (2006)

Brano inserito nella colonna sonora del film Tutto su mia madre (1999, tit. orig. Todo sobre mi madre) diretto da Pedro Almodóvar, con Cecilia Roth, Marisa Paredes e Penélope Cruz.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-