InfinitiTesti

—————————————————-

“The moon is right
the spirit’s up
we’re here tonight
and that’s enough

Simply having a wonderful Christmastime
simply having a wonderful Christmastime

The party’s on
the feelin’s here
that only comes
this time of year

Simply having a wonderful Christmastime
simply having a wonderful Christmastime

The choir of children sing their song
ding dong, ding dong
ding dong, ding ohhh

Simply having a wonderful Christmastime
simply having a wonderful Christmastime

The word is out
about the town
to lift a glass
ah don’t look down

Simply having a wonderful Christmastime
simply having a wonderful Christmastime

The choir of children sing their song
they practiced all year long
ding dong, ding dong
ding dong, ding dong
ding dong, ding dong

The party’s on
the spirit’s up
we’re here tonight
and that’s enough

Simply having a wonderful Christmastime
simply having a wonderful Christmastime

The moon is right
the spirits up
we’re here tonight
and that’s enough

Simply having a wonderful Christmastime
simply having a wonderful Christmastime
simply having a wonderful Christmastime
simply having a wonderful Christmastime”.

—————————————————-

Traduzione.

“La luna è al suo posto
lo spirito è alto
noi siamo qui stasera
e questo basta

Semplicemente per avere un meraviglioso Natale
semplicemente per avere un meraviglioso Natale

La festa è iniziata
questa sensazione si prova
solo una volta all’anno
in questo periodo dell’anno

Semplicemente per avere un meraviglioso Natale
semplicemente per avere un meraviglioso Natale

Il coro dei bambini canta le sue canzoni
ding dong, ding dong
ding dong, ding ohhh

Semplicemente per avere un meraviglioso Natale
semplicemente per avere un meraviglioso Natale

Il mondo è fuori
sulla città
si solleva un vetro
che non fa vedere dentro

Semplicemente per avere un meraviglioso Natale
semplicemente per avere un meraviglioso Natale

Il coro dei bambini canta le sue canzoni
l’hanno preparato per tutto l’anno
ding dong, ding dong
ding dong, ding dong
ding dong, ding dong

La festa è iniziata
lo spirito è alto
noi siamo qui stasera
e questo basta

Semplicemente per avere un meraviglioso Natale
semplicemente per avere un meraviglioso Natale

La luna è al suo posto
lo spirito è alto
noi siamo qui stasera
e questo basta

Semplicemente per avere un meraviglioso Natale
semplicemente per avere un meraviglioso Natale
semplicemente per avere un meraviglioso Natale
semplicemente per avere un meraviglioso Natale”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Paul McCartney & Wings, Wonderful Christmastime – 3:45
(Paul McCartney)
Singolo: “Wonderful Christmastime / Rudolph the Red-Nosed Reggae” (1979)
Album: Back to the Egg (1979) (bonus track nell’edizione cd del 1993)

Brano inserito nella rassegna Le canzoni di Natale di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-