“My darling girl
my darling girl
you’re all that matters
in this wicked world
all that matters
all that matters

My darling boy
my darling boy
all of my sunshine
and all of my joy
you’re all that matters
all that matters

Well, I can’t stop the pain
when it calls, I’m a man
and I can’t stop the rain
when it falls, my darling
who can?

My darling girl
my darling girl
you’re all that matters
in this wicked world
all that matters
all that matters

My darling friend
my darling friend
all we’ve got going
is love in the end
it’s all that matters
all that matters”.

—————————————————-


Traduzione.

“Mia cara ragazza
mia cara ragazza
sei tutto quello che conta
in questo mondo malvagio
tutto quello che conta
tutto quello che conta

Mio caro ragazzo
mio caro ragazzo
sei tutta la mia luce
e tutta la mia gioia
sei tutto quello che conta
tutto quello che conta

Non posso fermare il dolore
quando capita, sono un uomo
e non posso fermare la pioggia
quando cade, mia cara
chi può farlo?

Mia cara ragazza
mia cara ragazza
sei tutto quello che conta
in questo mondo malvagio
tutto quello che conta
tutto quello che conta

Mio caro ragazzo
mio caro ragazzo
sei tutta la mia luce
e tutta la mia gioia
sei tutto quello che conta
tutto quello che conta”.

—————————————————-

Mark Knopfler, All that matters – 3.08
Album: Shangri-La (2004)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Mark Knopfler.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-