————————————————
Testo.
“We have all the time in the world
time enough for life to unfold
all the precious things love has in store
we have all the love in the world
if that’s all we have
you will find we need nothing more
Every step of the way will find us
with the cares of the world far behind us
We have all the time in the world
just for love nothing more
nothing less only love
every step of the way will find us
with the cares of the world far behind us
we have all the time in the world
just for love nothing more
nothing less only love”.
————————————————
Traduzione.
“Abbiamo tutto il tempo che c’è al mondo
tanto ne serve alla vita per svelarci
quanto di prezioso l’amore ci riserva
abbiamo tutto l’amore che c’è al mondo
e se questo è tutto quel che abbiamo
scoprirai che non ci serve altro
Ad ogni tappa della vita ci troveremo
a lasciarci alle spalle le ansie del mondo
abbiamo tutto il tempo che c’è al mondo
per l’amore e per nient’altro, solo amore
ad ogni tappa della vita ci troveremo
a lasciarci alle spalle le ansie del mondo
abbiamo tutto il tempo che c’è al mondo
per l’amore e per nient’altro, solo amore”.
(Traduzione a cura di Marie Jolie)
————————————————
Louis Armstrong, We have all the time in the world – 3:14
(Hal David, John Barry)
Album: On Her Majesty’s Secret Service (1969)
Singolo: “We have all the time in the world / Pretty Little Missy” (1969)
Brano inserito nella colonna sonora del film Agente 007 – Al servizio segreto di Sua Maestà (1969, tit. orig. On Her Majesty’s Secret Service) diretto da Peter R. Hunt, con George Lazenby e Diana Rigg.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Cover.
1. Amalia Grè – We have all the time in the world (2006)
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————