Sia – I Go To Sleep (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“When I look up from my pillow
I dream you are there with me
though you are far away
I know you’ll always be near to me

I go to sleep
and imagine that you’re there with me
I go to sleep
and imagine that you’re there with me

I look around me
and feel you are ever so close to me
each tear that flows from my eye
brings back memories of you to me

I go to sleep
and imagine that you’re there with me
I go to sleep
and imagine that you’re there with me


I was wrong, I will cry
I will love you till the day I die
you were all, you alone and no one else
you were meant for me

When morning comes again
I have the loneliness you left me
each day drags by
until finally my time descends on me

I go to sleep
and imagine that you’re there with me
I go to sleep
and imagine that you’re there with me”.

————————————————

Traduzione.

“Quando alzo lo sguardo dal mio cuscino
sogno che tu sia lì con me
anche se sei lontano
so che sarai sempre vicino a me

Vado a dormire
ed immagino che tu sia lì con me
vado a dormire
ed immagino che tu sia lì con me

Mi guardo intorno
e sento che sei sempre così vicino a me
ogni lacrima che scende dai miei occhi
mi riporta alla mente ricordi di te

Vado a dormire
ed immagino che tu sia lì con me
vado a dormire
ed immagino che tu sia lì con me

Mi sbagliavo, piangerò
ti amerò fino al giorno della mia morte
eri tutto, tu solo e nessun altro
eri destinato a me

Quando ritorna il mattino
ho la solitudine che mi hai lasciato
ogni giorno si trascina
fino a quando finalmente la mia ora cala su di me

Vado a dormire
ed immagino che tu sia lì con me
vado a dormire
ed immagino che tu sia lì con me”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Sia, I Go To Sleep – 3:13
(Ray Davies)
Album: Some People Have Real Problems (2008)

Cover di I Go to Sleep, scritta da Ray Davies (The Kinks) e interpretata per la prima volta dagli Applejacks (1965).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *