————————————————
“Money talks
but it don’t sing and dance
and it don’t walk
and long as I can have you here with me
I’d much rather be
forever in blue jeans
Honey’s sweet
but it ain’t nothin’ next to baby’s treat
and if you pardon me
I’d like to say
we’ll do okay
forever in blue jeans
Maybe tonight
maybe tonight, you and I
all alone by the fire
nothing around
but the sound of my heart
and your sighs
Money talks
but it don’t sing and dance
and it don’t walk
and long as I can have you here with me
I’d much rather be
forever in blue jeans, babe”.
————————————————
Traduzione.
“I soldi parlano
ma non cantano e ballano
e non camminano
e finché posso averti qui con me
preferirei di gran lunga restare
sempre in blue jeans
Il miele è dolce
ma non è niente in confronto
alla gioia dei bambini
e se me lo consenti
mi piacerebbe dire
che faremo bene
sempre in blue jeans
Forse stasera
forse stasera, tu e io
da soli davanti al fuoco
niente intorno
a parte il suono del mio cuore
e i tuoi sospiri
I soldi parlano
ma non cantano e ballano
e non camminano
e finché posso averti qui con me
preferirei di gran lunga restare
sempre in blue jeans, babe”.
(Traduzione a cura di Danielik)
————————————————
Neil Diamond, Forever in blue jeans – 3:30
(Neil Diamond)
Album: You don’t bring me flowers (1978)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————