—————————————————-

“I hope this song will find you awake
‘cause what I need to say can’t wait
I’ve loved you since we were just babes
the world can try but we can’t change

‘Cause I’m fallin’
I’m fallin’ for you
oh darling, it’s finally true

I hope this song brings you back to life
‘cause I can see the fear in those eyes
I promise you if we just try
we’ll take this wrong and make it right

‘Cause I’m fallin’
I’ve fallen for you
oh darling, it’s finally true
and someday, I’ll break your fall too
‘cause I’m fallin’
I’m fallin’ for you

I’m fallin’
I’m fallin’ for you
I’m fallin’
I’m fallin’ for you
oh, darling it’s finally true
and I won’t let your heart turn to stone
‘cause when I found you
my heart found a home
yeah, when I found you
my heart found a home”.


—————————————————-

Traduzione.

“Spero che questa canzone ti trovi sveglia
perché quello che ho bisogno di dirti
non può aspettare
ti ho amata sin da quando eravamo piccoli
il mondo può provarci
ma noi non possiamo cambiare

Perché mi sto innamorando
mi sto innamorando di te
oh cara, è proprio vero

Spero che questa canzone ti riporti alla vita
perché posso vedere la paura in quegli occhi
ti prometto che se proviamo
trasformeremo in bene quello che non funziona

Perché mi sto innamorando
mi sono innamorato di te
oh cara, è proprio vero
e un giorno farò in modo
che anche tu ti innamori di me
perché mi sto innamorando
mi sto innamorando di te

Mi sto innamorando
mi sto innamorando di te
mi sto innamorando
mi sto innamorando di te
oh cara, è proprio vero

E non lascerò che il tuo cuore
si trasformi in pietra
perché quando ti ho trovata
il mio cuore ha trovato la sua casa
sì, quando ti ho trovata
il mio cuore ha trovato la sua casa”.

—————————————————-

Seabird, Falling for you – 4:10
(Aaron Morgan)
Album: ‘Til we see the shore (2008)

Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva Grey’s Anatomy – Stagione 5 – Episodio 8 “These Ties That Bind“.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-