لو تعرف شو بحبك لو ..
لو حاسس بقلبي لو ..
كنت بقلك تعا .. كنت بقلك تعا
نحب ندوب نطير نحّن.. شي مرة بهالعمر نجن..
كنت بقلك تعا

لكن انت ما بتوب.. غرامك تجميع قلوب..
ما رح قلك تعا.. تعااا
أن كان قلبي اللي كتبتو باسمك ما بيقدر يكفيك
من قلبي رح امحي اسمك وانسى فكر فيك
بحبك… أنا بعترفلك، بس الغالي ما بيرخصلك
لو مهما قلبي ندهلك
ما بقلك تعا.. تعااا
طول عمرك دايب على حالك لا حب ولا هموم
مين غير قلبك شاغل بالك بحالك مغروم
حبك… لا ما بيكفيني واحساسك لا ما بيرضيني
أنا للحب هديت سنيني
ما رح قلك تعا.. تعااا

—————————————————-

English translation.

“If only you know how much I love you , if only
if you just feel my heart, if only
I would ask you to come, I would ask you to come
to love , to melt, fly, miss
to get crazy once in this life
I would ask you to come
but you never stop, you love to collect hearts
I won’t ask you to come, to come
if my heart I gave to you
isn’t enough for you
I would erase your name from my heart
and I will forget to think of you
I love you, I dont deny it
but the precious doesn’t go cheap for you
even if my heart keeps calling
I wont ask you to come, to come
you have always cared just for yourself
no love no problems
without your heart
you are busy with yourself loving
your love doesn’t satisfy me
and isn’t enough for me
for love, I have given you all my years
I wont ask you to come, to come”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

Majida El Roumi, Law Ta’ref – 4:49
لو تعرف شو بحبك لو – ماجدة الرومي

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-