—————————————————-

و مالو لو ليلة تهنا بعيد .. و سبنا كل الناس
أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد .. ماليني ده الإحساس
و انا هنا جنبي أغلي الناس .. أنا جنبي أحلي الناس

و مالو لو ليلة تهنا بعيد .. و سبنا كل الناس
أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد .. ماليني ده الإحساس
و انا هنا جنبي أغلي الناس .. جنبي أحلي الناس

حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
تعالي جوة حضني و ارتاح
دي ليلة تسوي كل الحياة

مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
حبيبي جاية أجمل سنين
و كل ماده تحلي الحياة

حبيبي ألمس إيديا عشان أصدق اللي أنا فيه
ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان خلاص وهحلم ليه؟
مانا هنا جنبي أغلي الناس .. هنا جنبي أحلي الناس


حبيبي ألمس إيديا عشان أصدق اللي أنا فيه
ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان خلاص وهحلم ليه؟
مانا هنا جنبي أغلي الناس .. جنبي أحلي الناس

حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
تعالي جوة حضني و ارتاح
دي ليلة تسوي كل الحياة

مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
حبيبي جاية أجمل سنين
و كل ماده تحلي الحياة

حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
تعالي جوة حضني و ارتاح
دي ليلة تسوي كل الحياة

مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
حبيبي جاية أجمل سنين
و كل ماده تحلي الحياة

حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
تعالي جوة حضني و ارتاح
دي ليلة تسوي كل الحياة

مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
حبيبي جاية أجمل سنين
و كل ماده تحلي الحياة

مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
حبيبي جاية أجمل سنين
و كل ماده تحلي الحياة

—————————————————-

English translation.

“Why not, if a night we got lost and left all people around?
My love, I feel a new love, I’m full with this feeling
and near me, is the most dearest
the most beautiful is close to me
why not, if a night we got lost and left all people around?
My love, I feel a new love, I’m full with this feeling
and near me, is the most dearest
the most beautiful is close to me
my love, it’s only a nigh
let us forget everything in
come to my lap, and relax
this night equals the whole entire life
I have nobody but you, and if not your love, I live for whom?
My love, the most beautiful years are coming
and life is getting more beautiful all the time
my love touch my hands so I can believe what I’m in
I have been always dreaming to meet you, but now why to dream?
near me, is the most dearest
the most beautiful is close to me
my love, it’s only a night
let us forget everything in
come to my lap, and relax
this night equals the whole entire life
I have nobody but you, and if not your love, I live for whom?
My love, the most beautiful years are coming
and life is getting more beautiful all the time
my love, it’s only a night
let us forget everything in
come to my lap, and relax
this night equals the whole entire life
my love, it’s only a night
let us forget everything in
come to my lap, and relax
this night equals the whole entire life
I have nobody but you, and if not your love, I live for whom?
My love, the most beautiful years are coming
and life is getting more beautiful all the time
my love, it’s only a night
let us forget everything in
come to my lap, and relax
this night equals the whole entire life”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

Amr Diab, We malo – 4:49
عمرو دياب – وماله
(Musica: Amr Moustafa; testo: Khaled Tag Eldeen)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-