سألوني سألوني سألوني أنا شو مغير فية صوتي وجهي يأما جفوني أو نظرة عينية

أنا فية لا ماتغير شيء قلبي عاشق هايدة الشيء ياللي بس تغير فية

لما نظراتك حاكوني أنا شفت الدنيا أحلى من نظرة حبوك عيوني وقلبي غيرك ما استحلى

ندهتني الفرحة من جديد وعلى شباكي طل العيد

والحلم اللي جاي من بعيد شفته اليوم بعنيه

أنا فية لا ماتغير شيء قلبي عاشق هايدة الشيء ياللي بس تغير فية


سألوني سألوني سألوني أنا شو مغير فية صوتي وجهي يأما جفوني أو نظرة عينية

أنا فية لا ماتغير شيء قلبي عاشق هايدة الشيء اللي بس تغير فية

ولا بسمة شغلتني بالي أو سحرت قلبي مرة مابعرف شو غير حالي وشو صار فية من نظرة

آآآآه على بابي نطرت من سنين أنا وعيوني سهرانين

من غيرك انت شاغلني مين ومسهرني ليلية

أنا فية لا ماتغير شيء قلبي عاشق هايدة الشيء ياللي بس تغير فية

سألوني سألوني سألوني أنا شو مغير فية صوتي وجهي يأما جفوني أو نظرة عينية
أنا فية لا ماتغير شيء قلبي عاشق هايدة الشيء ياللي بس تغير فية

—————————————————-

English translation.

“They’ve asked me about what have changed in me
my voice, my face, my eyelash or the way my eyes look
there isn’t anything changed with me, my heart is in love
this is the only thing which has changed
when your eyes talked to me, I saw the world more beautiful
from one look my eyes loved you and my heart didn’t see
anyone one more beautiful than you

Happiness called me again and from my window entered the joy
and the dream which was coming from far away
I saw it today with my eyes
there isn’t anything changed with me, my heart is in love
this is the only thing which has changed

They’ve asked me about what have changed in me
my voice, my face, my eyelash or the way my eyes look
there isn’t anything changed with me, my heart is in love
this is the only thing which has changed
no smile ever made my mind wonder or made a magical effect to my heart
I don’t know what happened this time, from just one look
I have been waiting on my door since years, and my eyes are awake
there isn’t anyone in mind, and makes me think the night
there isn’t anything changed with me, my heart is in love
this is the only thing which has changed

They’ve asked me about what have changed in me
my voice, my face, my eyelash or the way my eyes look
there isn’t anything changed with me, my heart is in love
this is the only thing which has changed”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

Sa’alone, Wa’el kfoure – 5:35
سألوني -وائل الكفوري

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected]inititesti.com)

—————————————————-