—————————————————-

“Color me your color, baby
color me your car
color me your color, darling
I know who you are
come up off your color chart
I know where you’re comin’ from

Call me on the line
call me, call me any, anytime
call me my love
you can call me any day or night
call me

Cover me with kisses, baby
cover me with love
roll me in designer sheets
I’ll never get enough
emotions come, I don’t know why
cover up love’s alibi

Call me on the line
call me, call me any, anytime
call me oh love
when you’re ready we can share the wine
call me

Oh, he speaks the languages of love
oh, amore, chiamami, chiamami
oh, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
anytime, anyplace, anywhere, any way
anytime, anyplace, anywhere, any day


Call me my love
call me, call me any, anytime
call me for a ride
call me, call me for some overtime
call me my love
call me, call me in a sweet design
call me, call me for your lover’s
lover’s alibi
call me on the line
call me, call me any, anytime
call me
oh, call me, oh, oh, ah
call me my love
call me, call me any, anytime”.

—————————————————-

Traduzione.

“Dipingimi il tuo colore, baby
dipingimi la tua auto
dipingimi il tuo colore, tesoro
so chi sei
esci dalla tua carta dei colori
so da dove vieni

Chiamami al telefono
chiamami ad ogni momento
chiamami amore mio
puoi chiamarmi ogni giorno e notte
chiamami.

Coprimi di baci, baby
coprimi di amore
avvolgimi in lenzuola firmate
non ne avrò mai abbastanza
un’ondata di emozioni, non so perché
tengono nascosto l’alibi dell’amore

Chiamami al telefono
chiamami ad ogni momento
chiamami amore mio
quando sei pronto
quando possiamo bere il vino insieme
chiamami

Oh, lui parla le lingue dell’amore
oh, amore, chiamami, chiamami
oh, appelle-moi mon cherie
In ogni momento, in ogni luogo
in ogni dove, in ogni modo
in ogni momento, in ogni luogo
in ogni dove, in ogni giorno

Chiamami amore
chiamami in ogni momento
chiamami per un giro
chiamami per qualche extra
chiamami amore
chiamami in un dolce progetto
chiamami per il tuo alibi d’amore
chiamami al telefono
chiamami in ogni momento
chiamami ah, chiamami oh
chiamami amore mio
chiamami in ogni momento
chiamami amore mio
chiamami, chiamami in ogni momento”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Skye, Call me – 3:30
(Deborah Harry, Giorgio Moroder)
Album: Hollywood mon amour (2008)

Cover dell’omonimo brano dei Blondie (1980).

Brano inserito nella colonna sonora del film Immaturi – Il viaggio (2012) diretto da Paolo Genovese, con Raoul Bova, Ricky Memphis, Barbora Bobulova, Ambra Angiolini, Paolo Kessisoglu e Luca Bizzarri.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-