—————————————————-

برات البيت عاملي عنتر
وبيتمشى وبيتغندر
وعشية كل ما بيجي عالبيت
بيقلي دخلك جسمي مكسر
برات البيت عاملي عنتر
وبيتمشى وبيتغندر

وعشية كل ما بيجي عالبيت
بيقلي دخلك جسمي مكسر
ما في مرة كنا بسهرة
وقلي كلمة وحدة عالحب
كل الي بعرف انو بيرجع
وبنام على وجو طب طب طب
برات البيت عاملي عنتر
وبيتمشى وبيتغندر
وعشية كل ما بيجي عالبيت
بيقلي دخلك جسمي مكسر
ما في مرة أخدلي ايدي
ولا زكرني يوم بعيدي
بضلو عامل حالو مشغول
حتى يخليني عنو بعيدة بعيدة
برات البيت عاملي عنتر
وبيتمشى وبيتغندر
وعشية كل ما بيجي عالبيت
بيقلي دخلك جسمي مكسر
هلا هلا عزمان الحب
شو كان يلحقني على هالدرب
ويترجى حتى ما احكي غيرو
وحوالية في مية شب شب شب
برات البيت عاملي عنتر
وبيتمشى وبيتغندر
وعشية كل ما بيجي عالبيت
بيقلي دخلك جسمي مكسر
برات البيت عاملي عنتر
وبيتمشى وبيتغندر
وعشية كل ما بيجي عالبيت
بيقلي دخلك جسمي مكسر
يا عنتر يا عنتر يا تزيح من الدرب
يا عنتر يا عنتر يا عنتر عنتر زمانك يا عنتر

—————————————————-

English translation.

“Outside home, he acts like a strong man
and he walks and sways
and every night when he comes home
he tells me: oh please my body is all broken
outside home, he acts like a strong man
and he walks and sways
and every night when he comes home
he tells me: oh please my body is all broken
if we ever were in a date
he never tells me about love
all I know that he goes and sleep
out side home, he acts like a strong man
and he walks and sways
and every night when he comes home
he tells me: oh please my body is all broken
he never took my hand
or remembered my birthday
he always pretends to be busy
just in order to keep me away from him
outside home, he acts like a strong man
and he walks and sways
and every night when he comes home
he tells me: oh please my body is all broken
eh, the past love days
when he used to follow me in roads
and begged me just to talk with him
and around me were a hundred guy
outside home, he acts like a strong man
and he walks and sways
and every night when he comes home
he tells me: oh please my body is all broken
outside home, he acts like a strong man
and he walks and sways
and every night when he comes home
he tells me: oh please my body is all broken
ya antar, ya antar, go away from the road
ya antar, antar of your time, ya antar
just outside home”.


(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

4 Cats, Amelli antar – 4:06
فور كاتس -يا عنتر

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-