—————————————————-

“There’s a county map to go on the wall
a hurling stick and a shinty ball
the bric, the brac, the craic and all
let’s call it an Irish pub
Caffreys, Harp, Kilkenny on tap
the Guinness pie and that cabbage crap
the ideal wannabee Paddy trap
we’ll call it an Irish pub

Whale, oil, beef, hooked!
I swear upon the holy book
the only ‘craic’ you’ll get
is a slap in the ear
whale, oil, beef, hooked!
I’ll up and burst yer filthy mug
if you draw one more shamrock in me beer!

We’ll raise the price o’ beer a dollar
we’ll make em wear a shirt and collar
we’ll fly a bloody tri-colour
and call it an Irish pub
Jager bombs and double shots
the underagers think its tops
we’ll spike the drinks and pay the cops
we got us an Irish pub.

The quick one in the filthy bog
the partin’ glass across the lug
o’ the lady-O, the dirty dog
we got us an Irish pub
it’s over to me and over to you
we’ll skip along the Avenue
and who t’hell is Ronnie Drew?
We got us an Irish pub.

Plasma screens and neon lights
Kara-farkin-oke nights
the bouncers they can pick the fights
we’ll call it an Irish pub
plastic cups, a polished floor
we’ll hose the blood right out the door
and let the knucklers back for more
we got us an Irish pub


Oh top o’ the mornin’, Garryowen
kiss me I’m Irish, Molly Malone
Failte, Slainte, Pog ma thon
we got us an Irish pub
spike the punch and strip the willow
strike me up the rakes o’ Mallow
the Liffey never ran so shallow
we got us an Irish pub”.

—————————————————-

The Rumjacks, An Irish pub song – 3:22
Album: Gangs of New Holland (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Julia K.
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-