————————————————
برشا برشا يا مدلل .. برشا برشا
حبّك على قلبي تسلل .. برشا برشا
برشا برشا يا مدلل
حبّك على قلبي تسلل
من عيني لو ردت تروح
جسمي وروحي تتعلل
انا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشة
وعقلي بحبّك يتأمل
برشا الشوق ملوّعني
يأمرني ويطوّعني
حبيب القلب اسمعني
وكافي عليّا تدلل
نظرة هالعين الكحلة
بواب القلب بتفتحله
ياريت اقدر لمّحله
ويصير الحب محلل
————————————————
“Too much, too much
my little spoiled love, too much too much
tour love has sneaked my heart, too much too much
too much, too much my little spoiled love
your love has sneaked my heart, too much too much
if you want my soul from my eye
my body and soul go off for you
My love for you is much
and my soul is on fire and yet very thirsty
and my heart gives you its Throne
and my mind thinks of your love
the passion makes me suffer much
orders me and make me do
My love, listen to me
and enough being spoiled
the look of your eyes with kohl
the doors of my heart open for them
I wish I can tell that
and love is no more forbidden any more”.
(Testo e traduzione a cura di Yusra)
————————————————
Saber El Robaee, Barsha – 4:57
برشا – صابر الرباعي
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
————————————————