“Help, I have done it again
I have been here
many times before
hurt myself again today
and the worst part is
there’s no one else to blame

Be my friend
hold me, wrap me up
unfold me
I am small and needy
warm me up and breathe me

Ouch, I have lost myself again
lost myself and I am nowhere to be found
yeah I think that I might break
I’ve lost myself again and I feel unsafe

Be my friend
hold me, wrap me up
unfold me
I am small and needy
warm me up and breathe me

Be my friend
hold me, wrap me up
unfold me
I am small and needy
warm me up and breathe me”.

—————————————————-


Traduzione.

“Aiuto, l’ho fatto di nuovo
sono già stata qui
molte volte in passato
e oggi di nuovo e mi sono ferita
e ciò che è peggio
è che non c’è nessun altro da biasimare

Sii mio amico
stringimi, avvolgimi
rivelami
sono minuta e bisognosa
riscaldami e vivimi

Ops, mi sono persa ancora
mi sono persa
e non mi si può ritrovare
in nessun posto
sì, penso che potrei crollare
mi sono persa di nuovo
e non mi sento al sicuro

Sii mio amico
stringimi, avvolgimi
rivelami
sono minuta e bisognosa
riscaldami e vivimi

Sii mio amico
stringimi, avvolgimi
rivelami
sono minuta e bisognosa
riscaldami e vivimi”.

(Traduzione a cura di Vanessa Russo)

—————————————————-

Sia, Breathe me – 3:23
(Dan Carey, Sia Furler)
Album: Colour the small one (2004)

Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva statunitense Six feet under – Seconda stagione (2002), con Peter Krause e Michael C. Hall.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])

—————————————————-