—————————————————-

“One day your story will be told
one of the lucky ones who’s made his name
one day they’ll make you glorious
beneath the lights of your deserved fame

And it all comes round
once in a lifetime like it always does
everybody loves you
‘cause you’ve taken a chance
out on a dance to the moon, too soon.

And they’ll say told you so
we were the ones who saw you first of all
we always knew that you were
one of the brightest stars.

One day they’ll tell you that you’ve changed
though they’re the ones
who seem to stop and stare
one day you’ll hope to make the grave
before the papers choose to send you there.

And it all comes round
once in a lifetime like it always does
nobody loves you ‘cause you’ve taken a chance
out on a dance to the moon, too soon.



And they’ll say told you so
we were the ones who saw you first of all
we always knew that you were
one of the brightest stars.

And they’ll say told you so
we were the ones who saw you first of all
we always knew that you were
one of the brightest stars”.

—————————————————-

Traduzione.

“Un giorno racconteranno la tua storia
una delle fortunate che ce l’ha fatta
un giorno sarai famosa
illuminata dalla fama che hai meritato.

E tutto torna
una volta nella vita, come sempre succede
tutti ti amano quando hai il coraggio di rischiare
quando voli a ballare fin sulla luna così presto.

E diranno che l’avevano previsto
siamo stati i primi a capire quanto valevi
abbiamo sempre saputo che eri
una delle stelle più brillanti.

Un giorno ti diranno che sei cambiata
anche se sembra che continuino a guardarti
un giorno desidererai morire
prima di essere distrutta dalla stampa.

E tutto torna
una volta nella vita, come sempre succede
nessuno più ti ama quando hai il coraggio di rischiare
quando voli a ballare fin sulla luna troppo presto.

E ti ricorderanno che ti avevano avvisato
siamo stati i primi a capire quanto valevi
abbiamo sempre saputo che eri
una delle stelle più brillanti.

E ti ricorderanno che ti avevano avvisato
siamo stati i primi a capire quanto valevi
abbiamo sempre saputo che eri
una delle stelle più brillanti”.

(Traduzione a cura di Jo)

—————————————————-

James Blunt, One of the brightest stars – 3:12
Album: All the Lost Souls (2007)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Blunt.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red e Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-