—————————————————-

“Back broke and dancing
cause you’re here beside me
cause you’re here
cause you’re here
here with me

Back broke and happy
cause you’re near
cause you’re near
nearer to me

I came on your command
don’t give me false hope
I’m back by big demand
don’t give me false hope

Back broke and smiling
cause it’s clear
cause it’s clear
you still want me

I came on your command
don’t give me false hope
I came on your command
don’t give me false hope
we’re back by big demand
don’t give us false hope


Back broke and crying
cause it’s near
cause it’s near
our pardon”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sono a pezzi e ballo
perché sei qui
al mio fianco
ci sei tu
ci sei tu
qui con me

Sono a pezzi e anche felice
perché mi sei vicina
mi sei vicina
più vicina a me

Sono qui ai tuoi ordini
non mi dare false speranze
sono tornato a grande richiesta
non darmi false speranze

Sono a pezzi e sorrido
perché è chiaro
è chiaro
che mi vuoi ancora

Sono qui ai tuoi comandi
non mi dare false speranze
sono qui ai tuoi comandi
non mi dare false speranze
siamo tornati a grande richiesta
non ci date false speranze

Sono a pezzi e piango
perché è vicina
è vicina
la nostra riconciliazione”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

The Swell Season, Back broke – 3:33
(Glen Hansard)
Album: Strict joy (2009)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei The Swell Season.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Julia
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-