“I could feel at the time
there was no way of knowing
fallen leaves in the night
who can say where they’re blowing
as free as the wind
hopefully learning
why the sea on the tide
has no way of turning

More than this you know there’s nothing
more than this tell me one thing
more than this there is nothing

It was fun for a while
there was no way of knowing
like a dream in the night
who can say where we’re going
no care in the world
maybe I’m learning
why the sea on the tide
has no way of turning

More than this you know there’s nothing
more than this tell me one thing
more than this no, there’s nothing

More than this nothing
more than this
more than this nothing”.

—————————————————-



Traduzione.

“Potevo sentire a quel tempo
che non c’era modo di sapere
le foglie nella notte
chi può dire dove volano
libere come il vento
e piene di speranza di comprendere
perché con l’alta marea
non c’è modo di tornare indietro.

Più di questo non c’è nulla
più di questo, dimmi una cosa
più di questo non c’è nulla

E’ stato divertente per un po’
non c’era modo di sapere
come un sogno nella notte
chi può dire dove stiamo andando
senza un pensiero al mondo
forse sto imparando
perché con l’alta marea
non c’è modo di tornare indietro

Più di questo non c’è nulla
più di questo, dimmi una cosa
più di questo non c’è nulla

Più di questo nulla
più di questo
più di questo nulla”.

—————————————————-

Roxy Music, More than this – 4:30
Album: Avalon (1982)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-