—————————————————-

“Baby, don’t understand
why we can’t just live
long to each other’s hands
this time might be the last, I fear
unless I make it all too clear
I need you so…

Take these broken wings
and learn to fly again
learn to live free
when we hear the voices sing
the book of love will open up
and let us in
take these broken wings…

Baby, I think tonight
we can take what is wrong
and make it right
baby, it’s all I know
that you’re half
of the flesh and blood
that makes me whole
I need you so….

So take these broken wings
and learn to fly again
learn to live free
when we hear the voices sing
the book of love will open up
and let us in
yeah, let us in, let us in!

Baby, it’s all I know
that you’re half
of the flesh and blood
that makes me whole
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah!



So take these broken wings
and learn to fly again
learn to live so free
when we hear the voices sing
the book of love will open up
and let us in
take these broken wings
you’ve got to learn to fly
learn to live and love so free
when we hear the voices sing
the book of love will open up
for us and let us in
yeah, yeah…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Tesoro non capisco
perché non possiamo restare attaccati
uno alla mano dell’altra
questo momento forse l’ultimo, temo
a meno che io non chiarisca tutto
ho così bisogno di te

Prendi queste ali spezzate
e impara a volare di nuovo
impara a vivere così libera
quando sentiamo le voci cantare
il libro dell’amore si aprirà
e ci farà entrare
prendi queste ali spezzate

Tesoro penso che stanotte
possiamo prendere ciò che è sbagliato
e renderlo giusto
tesoro è tutto ciò che so
è che tu sei metà della carne
e il sangue mi fa essere intero
ho così bisogno di te

Quindi prendi queste ali spezzate
e impara a volare di nuovo
impara a vivere così libera
quando sentiamo le voci cantare
il libro dell’amore si aprirà
e ci farà entrare, sì, sì
ci farà entrare
ci farà entrare

Tesoro è tutto ciò che so
è che tu sei metà della carne
e il sangue mi fa essere intero
Sì, sì, sì, sì, sì

Quindi prendi queste ali spezzate
e impara a volare di nuovo
impara a vivere così libera
quando sentiamo le voci cantare
il libro dell’amore si aprirà
e ci farà entrare, sì, sì
prendi queste ali spezzate
devi imparare a volare
imparare a vivere, ad amare così libera
quando sentiamo le voci cantare
il libro dell’amore si aprirà per noi
per farci entrare, sì, sì…”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Mr. Mister, Broken wings – 5:46
Album: Welcome to the Real World (1985)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-