—————————————————-

“I thought I knew at least
what freedom really means
a job that I hate
work everyday
I could be wrong

I tried my best to tame
the wilderness inside
every thought
not thought out
I pretend to be over

Now I’ve finally woken up
to the beauty of the world
through a love song
through a love song that I heard
from the rivers and the birds

In the end it was the sounds
I found city life too loud
so away I walked
through the urban sprawl
ears to the ground
trying to find myself
some peace of mind

Now I’ve finally woken up
to the beauty of the world
through a love song
through a love song that I heard
from the rivers and the birds”.


—————————————————-

Traduzione.

“Pensavo di avere finalmente imparato
cosa significa essere liberi
un lavoro che odio
lavorare tutti i giorni
potrei essermi sbagliato

Ho fatto del mio meglio per disciplinare
questa mia giungla interiore
ogni pensiero che non ho elaborato
faccio finta che sia superato

E poi finalmente mi sono accorto
della bellezza del mondo
con una canzone d’amore
la canzone di quell’amore
che ho sentito dai fiumi e dagli uccelli

Trovavo troppo alto il volume
della vita di città
e me ne sono andato
attraverso il caos urbano
l’orecchio appoggiato al suolo
cercando di ritrovare
la mia pace interiore

E poi finalmente mi sono accorto
della bellezza del mondo
con una canzone d’amore
la canzone di quell’amore
che ho sentito dai fiumi e dagli uccelli”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Klak Tik, Reborn – 3:41
Singolo: Reborn (2012)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-