“Con toda palabra
con toda sonrisa
con toda mirada
con toda caricia

Me acerco al agua
bebiendo tu beso
la luz de tu cara
la luz de tu cuerpo

Es ruego el quererte
es canto de mudo
mirada de ciego
secreto desnudo

Me entrego a tus brazos
con miedo y con calma
y un ruego en la boca
y un ruego en el alma

Con toda palabra
con toda sonrisa
con toda mirada
con toda caricia

Me acerco al fuego
que todo lo quema
la luz de tu cara
la luz de tu cuerpo



Es ruego el quererte
es canto de mudo
mirada de ciego
secreto desnudo

Me entrego a tus brazos
con miedo y con calma
y un ruego en la boca
y un ruego en el alma”.

—————————————————-

Traduzione.

“Con tutte le parole
con tutti i sorrisi
con tutti gli sguardi
con tutte le carezze

Mi accosto all’acqua
bevendo il tuo bacio
la luce del tuo viso
la luce del tuo corpo

E’ una preghiera amarti
è il canto del muto
lo sguardo del cieco
il segreto svelato

Mi consegno alle tue braccia
con timore e con calma
con una preghiera sulla bocca
con una preghiera nell’anima

Con tutte le parole
con tutti i sorrisi
con tutti gli sguardi
con tutte le carezze

Mi avvicino al fuoco
che tutto questo brucia
la luce del tuo viso
la luce del tuo corpo

E’ una preghiera amarti
è il canto del muto
lo sguardo del cieco
il segreto svelato

Mi consegno alle tue braccia
con timore e con calma
con una preghiera sulla bocca
con una preghiera nell’anima”.

—————————————————-

Lhasa de Sela, Con toda palabra – 4:34
(With all words)
Album: The living road (2003)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Lhasa de Sela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-