“You keep troubles in your mind
and you keep them there all the time
and you won’t share them apart
‘cause of your broken heart
you keep losing your time
you keep losing your time

Hope is a pearl that you share
you share it all the time
with people all around
and you can’t seem to find time
and you can’t seem to find time
and you lose it all the time
you can’t keep tracking your time

You lose it all the time
you lose it all the time
you lose it all the time
the track of time

Hope is a pearl that I share
I share it with you
it’s a pearl that I share
I share it with you
all the time
I share it with you
all the time
so I lose my track of time
I can’t keep tracking my time

I lose it all the time
I lose it all the time
I lose it all the time
I lose it all the time
the track of time”.

—————————————————-


Traduzione.

“Continui a tenerti i problemi in mente
e ci ripensi tutto il tempo
non vuoi condividerli
a causa del tuo cuore spezzato

Stai continuando a perdere tempo
stai continuando a perdere tempo
spero che sia una perla quella che mostri
la mostri continuamente
a tutti quelli che ti circondano
sembra che tu non riesca a trovare il tempo
sembra che tu non riesca a trovare il tempo
e lo perdi ogni volta

Non puoi continuare ad inseguire il tuo tempo
perdi tempo ogni volta
perdi tempo ogni volta
perdi tempo ogni volta

La cognizione del tempo
spero che sia un perla quella che mostro
che mostro a te
è una perla quella che mostro
la mostro a te
ogni volta
la mostro a te
ogni volta

Così perdo la cognizione del mio tempo
non posso continuare ad inseguirlo
perdo tempo ogni volta
perdo tempo ogni volta
perdo tempo ogni volta
perdo tempo ogni volta
la cognizione del tempo”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

Anna von Hausswolff, Track of time – 6:12
Album: Singing from the grave (2010)
EP: Track of Time – EP (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-