—————————————————-

“I’m the Scatman

Ski-Bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub
ski-Bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub

I’m the Scatman

Ski-Bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub
ski-Bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub

B-b-b-be bop a bodda bop
bop a bodda bop
be bop a bodda bop
bop a bodda boop
b-b-b-be bop a bodda bop
bop a bodda boop
be bop a bodda bop
bop a bodda bop


Everybody stutters one way or the other
ao check out my message to you
as a matter of fact
I don’t let nothin’ hold you back
if the Scatman can do it so can you.

Everybody’s sayin’ that the Scatman stutters
but doesn’t ever stutter when he sings
but what you don’t know I’m gonna tell you right now
that the stutter and the scat is the same thing
yo I’m the Scatman.

Where’s the Scatman? I’m the Scatman.

Why should we be pleasin’ all the politician heathens
who would try to change the seasons if the could?
The state of the condition insults my intuitions
and it only makes me crazy and my heart like wood.

Everybody stutters one way or the other
so check out my message to you
as a matter of fact
don’t let nothin’ hold you back
if the Scatman can do it brother so can you
I’m the Scatman.

B-b-b-be bop a bodda bop
bop a bodda bop
be bop a bodda bop
bop a bodda boop
b-b-b-be bop a bodda bop
bop a bodda boop
be bop a bodda bop
bop a bodda bop

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub
ski-bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub
ski-bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub
ski-bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub

Everybody stutters one way or the other
so check out my message to you
as a matter of fact
I don’t let nothin’ hold you back
if the Scatman can do it so can you.

I hear you all ask ‘bout the meaning of scat
well I’m the professor
and all I can tell you is
While you’re still sleepin’
the saints are still weepin’ cause
things you call dead haven’t yet
had the chance to be born.
I’m the Scatman.

B-b-b-be bop a bodda bop
bop a bodda bop
be bop a bodda bop
bop a bodda boop
b-b-b-be bop a bodda bop
bop a bodda boop
be bop a bodda bop
bop a bodda bop

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub
ski-bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub
ski-bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub
ski-bi dibby dib yo da dub dub
yo dab dub dub

I’m the Scatman!
Where’s the Scatman?

I’m the Scatman, repeat after me
it’s a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
I’m the Scatman, sing along with me
It’s a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody

Yeah! I’m the Scatman! (Scatman!)

Bop a bodda bop
be bop a bodda bop
bop a bodda boop

I’m the Scatman! (I’m a Scatman!)

Bop a bodda bop
be bop a bodda bop

Be bop a bodda bop
bop a bodda bop
be bop a bodda bop (Yeah!)
bop a bodda
b-b-b-be bop a bodda bop
bop a bodda boop
be bop a bodda bop
bop a bodda bop

Sing along with me!
It’s a scoobie oobie…”.

—————————————————-

Scatman John, Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop) – 3:35
(John Larkin, Antonio Nunzio Catania)
Album: Scatman’s world (1995)
Singolo: “Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)” (1994)

Brano inserito nella colonna sonora del film Selvaggi (1995) diretto da Carlo Vanzini, con Ezio Greggio e Leo Gullotta.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop), meglio noto come Scatman è il singolo di debutto del cantante statunitense Scatman John, pubblicato il 30 novembre 1994 come primo estratto dall’album Scatman’s World. Essa divenne il primo successo internazionale del cantante tra il 1994 e il 1995, nonostante non fosse più giovane (aveva 52 anni), e uno dei brani più suonati nelle discoteche mondiali. In Italia la canzone è conosciuta per essere stata utilizzata come colonna sonora del film-commedia Selvaggi (1995) e per essere apparsa in un episodio di Beavis and Butt-head. Il brano viene inoltre associato nell’immaginario collettivo alla colonna sonora dei cinepanettoni, benché non ne abbia mai fatto parte. Una canzone di Scatman John apparsa in un film di tale filone è invece Scatman’s World, presente in Vacanze di Natale ’95. Esistono due versioni del brano; una da 5′ 12″ (su CD) e un’altra da 3′ 30″ (suonata in radio, Radio Mix). La canzone vuole essere un’esortazione ai giovani balbuzienti, come era il cantante, a non vergognarsi della propria condizione e a godersi la vita”.

(Wikipedia, voce Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-