—————————————————-

“Your sorry eyes, they cut through bone
they make it hard to leave you alone
leave you here wearing your wounds
waving your guns at somebody new.

Baby you’re lost
baby you’re lost
baby you’re a lost cause.

There’s too many people you used to know
they see you coming they see you go
they know your secrets and you know theirs
this town is crazy, but nobody cares.

Baby you’re lost
baby you’re lost
baby you’re a lost cause.
I’m tired of fighting
I’m tired of fighting
fighting for a lost cause

There’s a place where you are going
you ain’t never been before
there’s no one laughing at your back now
no one standing at your door
is that what you thought love was for?



Baby you’re lost
baby you’re lost
baby you’re a lost cause.
I’m tired of fighting
I’m tired of fighting
fighting for a lost cause”.

—————————————————-

Traduzione.

“I tuoi occhi tristi sono lame taglienti
rendono difficile lasciarti sola
qui, con le tue ferite addosso
mentre rivolgi le tue armi contro un altro

Baby, sei persa
baby, sei persa
baby, sei una causa persa

Troppe le persone che conosci
vedono che arrivi e poi che vai
sanno i tuoi segreti e tu sai i loro
è una città pazza, ma a nessuno importa.

Baby, sei persa
baby, sei persa
baby, sei una causa persa
sono stanco di combattere
stanco di combattere
combattere per una causa persa

Il posto dove stai andando
non ci sei mai stata prima
nessuno ride alle tue spalle ora
nessuno sta davanti alla tua porta
pensavi che l’amore servisse a questo?

Baby, sei persa
baby, sei persa
baby, sei una causa persa
sono stanco di combattere
stanco di combattere
combattere per una causa persa”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Beck, Lost cause – 3:47
(Beck)
Album: Sea change (2002)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Beck.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-