“Breakfast in cemetery
boy tastin’ wild cherry
touch girl, apple blossom
just a boy playin’ possum

We’ll come back for Indian Summer
we’ll come back for Indian Summer
we’ll come back for Indian Summer
and go our separate ways

What is that cheerful sound?
Rain fallin’ on the ground
we’ll wear a jolly crown
buckle up, we’re wayward bound

We’ll come back for Indian Summer
we’ll come back for Indian Summer
we’ll come back for Indian Summer
and go our separate ways

I touch your hem you say
let’s stroll down Martin Way
pick plums, abandoned farm
who let norms come to harm?

We’ll come back for Indian summer
we’ll come back for Indian summer
we’ll come back for Indian summer
and go our separate ways



Cover me with rain
walk me down the lane
I’ll drink from your drain
we will never change
no matter what they say

We’ll come back for Indian summer
we’ll come back for Indian summer
we’ll come back for Indian summer
and go our separate ways

Motorbike to cemetery
picnic on wild berries
french toast with molasses
Croquet and Baked Alaskas

We’ll come back for Indian Summer
we’ll come back for Indian Summer
we’ll come back for Indian Summer
cover me with rain”.

—————————————————-

Traduzione.

“Colazione in cimitero
un ragazzo degusta una ciliegia selvatica
tocca ragazza, i fiori di melo
solo un ragazzo immobile

Torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
e seguiremo le nostre strade diverse

Cos’è questa melodia allegra?
La pioggia che cade sulla terra
saremo felici
preparati, ci stiamo ribellando

Torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
e seguiremo le nostre strade diverse

Tocco il tuo vestito e dici
– Passeggiamo lungo la Martin Way –
raccogli delle prugne in una una fattoria abbandonata
chi lascia che le regole si rovinino?

Torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
e seguiremo le nostre strade diverse

Coprimi di pioggia
passeggiamo lungo il viottolo
berrò il tuo sudore
non cambieremo mai
non importa cosa pensa la gente

Torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
e seguiremo le nostre strade diverse

Motociclette in cimitero
picnic con bacche selvatiche
tost francesi con la melassa
croque e baked Alaskas

Torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
torneremo per l’estate indiana
coprimi di pioggia”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky e Carlo Russo)

—————————————————-

Beat Happening, Indian summer – 3:02
Album: Jamboree (1988)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-