وينك حبيبي
ألي حبيبي
معقوله نرجع سوآ
بعدك بـ بالي
وبعدك يا غالي
يحرم عليا الهوى
غريبه هالدنيا
غريبه
تنسآني
وتبقى حبيبي

يآويلي مآ بقدر آنسسآاك
لحالي
عم اسال حالي
معقوله تتركني لحالي
كيف بدي اتحمل حالي بلاك
قلي كيف
انسى هواك
صعبه بلآك
حبيبي
انسى كيف
حبي الوحيد
صعبه اكيد
حبيبي
كيف التقينا
وكيف افترقنآا
كيف بعدو قلبي معو
قلبي الي حبو
بعده بيحبو وهوآ ما فرقت مععو

—————————————————-

“Where are you my love?
Tell me my love
is it possible that we come back together?
You’re still on my mind
and after you, my precious
I can’t fall in love
this life is strange, very strange
you forgot me and you’re still my love
oh, I can’t forget you
I’m alone, I’m asking myself
is it possible you left me alone?
How can I stay without you?
Tell me, how to forget your love?
It’s hard without you, my love
how to forget my only love
very hard, for sure, my love
how we met and how we broke
and how my heart yet stays with him
my heart that loved him
and still loves him
and he doesn’t care”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-



Nawal El Zoghbi, Gharibi Hal Denyi – 4:24
نوال الزغبي – غريبة هالدنيي

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-