Adanowsky (feat. Devendra Banhart) – Dime cuándo (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“No quiero saber
con quien te fuiste
no quiero saber
a quien te diste

Si no me quieres más
me muero
no me digas que te vas
te lo ruego

Dime cuando volverás
dime si me amaras
dime, dime cuando…

Como te puedo dar
lo que tú sueñas
si no me dejas ser
el que deseas


Dime que ocurrió
entre nosotros
tu corazón se me cerró
dime como…

Dime cuando volverás
dime si me amaras
dime, dime cuando…”.

————————————————

Traduzione.

“Non voglio sapere
con chi sei andata
non voglio sapere
a chi ti sei data

Se non mi vuoi più
muoio
non dirmi che te ne vai
te lo prego

Dimmi quando tornerai
dimmi se mi amerai
dimmi, dimmi quando…

Come posso darti
ciò che sogni
se non mi lasci essere
quello che desideri

Dimmi cosa è successo
tra di noi
il tuo cuore si è chiuso per me
dimmi come…

Dimmi quando tornerai
dimmi se mi amerai
dimmi, dimmi quando…”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Adanowsky (feat. Devendra Banhart), Dime cuándo – 3:07
Album: Amador (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *