“Ever wonder about what he’s doing
how it all turned to lies
sometimes I think that
it’s better to never ask why

Where there is desire
there is gonna be a flame
where there is a flame
someone’s bound to get burned
but just because it burns
doesn’t mean you’re gonna die
you’ve gotta get up
and try, and try, and try
gotta get up
and try, and try, and try
you gotta get up
and try, and try, and try

Funny how the heart can be deceiving
more than just a couple times
why do we fall in love so easy?
Even when it’s not right

Where there is desire
there is gonna be a flame
where there is a flame
someone’s bound to get burned
but just because it burns
doesn’t mean you’re gonna die
you’ve gotta get up
and try, and try, and try
gotta get up
and try, and try, and try
you gotta get up
and try, and try, and try

Ever worry that it might be ruined
and does it make you wanna cry?
When you’re out there
doing what you’re doing
are you just getting by?
tell me are you just getting by, by, by

Where there is desire
there is gonna be a flame
where there is a flame
someone’s bound to get burned
but just because it burns
doesn’t mean you’re gonna die
you’ve gotta get up
and try, and try, and try
gotta get up
and try, and try, and try
you gotta get up
and try, and try, and try
gotta get up
and try, and try, and try
gotta get up
and try, and try, and try
you gotta get up
and try, and try, and try
gotta get up
and try, and try, and try



You gotta get up
and try, and try, and try
gotta get up
and try, and try, and try”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ti capita di chiederti
cosa sta facendo lui
e come ha potuto rivelarsi tutto falso
credo che a volte non convenga chiedere

Dove c’è desiderio
c’è anche fuoco
e se c’è fuoco
qualcuno finirà bruciato
ma anche se brucia
non vuol dire che morirai
devi reagire e provarci, provarci e provarci
fatti forza e prova, prova, prova
reagisci e prova, prova, prova

E’ strano come il cuore
talvolta sia ingannevole
più spesso che in quel paio di occasioni
ma come si può continuare a innamorarsi
anche quando non è il caso
dove c’è desiderio
c’è anche fuoco
e se c’è fuoco
qualcuno finirà bruciato
ma anche se brucia
non vuol dire che morirai
devi reagire e provarci, provarci e provarci
fatti forza e prova, prova, prova
reagisci e prova, prova, prova

Ti sei mai preoccupata che tutto crolli
e per questo vorresti piangere?
Quando sei là a fare quello che fai
lo fai solo per tirare avanti?
Dimmi, lo fai per tirare avanti?

Dove c’è desiderio
c’è anche fuoco
e dove c’è fuoco
qualcuno finirà bruciato
ma anche se brucia
non vuol dire che morirai
devi reagire e provarci, provarci e provarci
fatti forza e prova, prova, prova
reagisci e prova, prova, prova
devi reagire e provarci, provarci e provarci
fatti forza e prova, prova, prova
reagisci e prova, prova, prova

Devi reagire e provarci, provarci e provarci
fatti forza e prova, prova, prova
reagisci e prova, prova, prova”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Pink, Try – 4:10
(Busbee, Ben West – Kurstin)
Album: The truth about love (2012)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-