ويلو

ويلو ياسواد ليلو

لو معي يلعب بذيلو
ويلو لو تزوغ عيونه مره

او غلط غلطة صغيره
ويلو الله لايوريه ناري

وكيف انا مجنون غيره
ويلو توه مايدري بجنوني

لو توسوس لو ظنونو
ويلو لو على قلبي غلبني


او حسب انه قهرني
ويلو لو أشوفه لغيري يضحك

أو أحد عالخد باسو
ويلو لو يزيد الطين بله

وبحرقة اعصابي تسلى
ويلو هو عارف إن بيدي

أقلب الدنيا على راسو
ويلو لو خطا فحق هوانا

وماحفظ قدري وصانو
ويلو غيرتي اولها سكته

وآخرها حسافه
ويلو قد مافيني محبه

بس أعرف كيف أعذبه
ويلو صدقوني ماني هيّن

ووجهي الثاني ماشافو
ويلو

ويلو ياسواد ليلو

—————————————————-

English translation.

“Woe to him
oh, and how dark are his nights
if he just try to play with me

Woe to him
if his eyes go left and right, once
or if he did a small mistake

Woe to him
I will show him my fire
and how crazy I can get

Woe to him
he doesn’t know how crazy I can get
if he has doubts

Woe to him
if he thought that he won over my heart
or that he made me upset

Woe to him
of I see him laughing to some one else
or that some one has kissed him on the cheeck

Woe to him
he will just make it worse
he will burn my nurves

Woe to him
he knows that I can turn the whole world
up side down on him

Woe to him
if he made a mistake to our love
and didn’t respect my place

Woe to him
my jealousy, it has a silent begging
but it’s end is a regret
as much as I love him
but I know how to make him suffer

Woe to him, believe me
I’m not easy
and my second face
he hasn’t seen yet

Woe to him
and oh, how dark are his nights”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

Rashed Al Majed, Wailo – 4:50
راشد الماجد ويلو

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-