لاموني الي غارو مني
وقالولي اش عجبك فيها
لاموني الي غارو مني
وقالولي اش عجبك فيها
جاوبت الي جهلو فني
خدوا عيني شوفو بيها

هاد الطفلة الي غرتو منها
وحبيتوني باش ننساها
مانقدرشي نبعد عنها وانا كالحوتة في ماها
هاد الطفلة الي غرتو منها
وحبيتوني باش ننساها
مانقدرشي نبعد عنها
وانا كالحوتة في ماها
عاشق ومغروم في فنها
حياتي كله وهبتو ليها

لاموني الي غارو مني
وقالولي اش عجبك فيها
لاموني الي غارو مني
وقالولي اش عجبك فيها
جاوبت الي جهلو فني
خدوا عيني شوفو بيها

انا في عينيها ادم
وهي في عينيا حواء
قالولي علاش تعشق خادم
قولتلهم افديه من جوا
سمرا وغنا عليها العالم
والعالم كله شاهد

لاموني الي غارو مني
وقالولي اش عجبك فيها
لاموني الي غارو مني
وقالولي اش عجبك فيها

—————————————————-


English translation.

“People who were jealous of me
blamed me and they asked me
what do you like in her

People who were jealous of me
blamed me and they asked me
what do you like in her
I answered to them
who didn’t get my art
take my eyes and see with it
this child whom you got jealous from
and you all loved that I’d forget her
this child whom you got jealous from
and you all loved that I’d forget her
I can’t get away from her
I’m like a fish in her water
I’m so in love with her art
and I gave her all my life

People who were jealous of me
blamed me and they asked me
what do you like in her

People who were jealous of me
blamed me and they asked me
what do you like in her
I answered to them
who didn’t get my art
take my eyes and see with it
I’m a man in her eyes
and I see her as a woman
and they asked me
why do you love a servant

I said I gave her all
she is a brunette
which all the world sang for

People who were jealous of me
blamed me and they asked me
what do you like in her”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

Ghlia Ali, Lamoni ele gharo mne – 3:55
غالية علي-لاموني الي غارو مني

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-