“Si tu te vas, si tú te vas
mi corazón se morirá
mi corazón se morirá
si tú te vas

Eres vida mia todo lo que tengo
el mar que me baña, la luz que me guia
eres la morada que habito
y si tú te vas ya no me queda nada
si tú te vas.

Eres la montaña que busca mi cuerpo
el rio en la noche, primavera e invierno
eres lo que sueño despierto
y si tú te vas ya no me queda nada

Si tu te vas, si tú te vas
mi corazón se morirá
mi corazón se morirá
si tú te vas

Eres vida mia, el trigo que siembro
todo lo que pienso
mi vos, mi alegria
eres lo que añoro y anhelo
y si tú te vas ya no me queda nada
si tú te vas

Eres vida mia, todo mi alimento
la historia que rima si estas en mis versos
eres la cobija, mi aliento
y si tú te vas ya no me queda nada
Hay no


Si tu te vas, si tú te vas
mi corazón se morirá
mi corazón se morirá
si tú te vas

No se vida mia cambia todo
si tú te vas
el sol no me calienta ni modo
si tú te vas
el día me parece más oscuro
si tú te vas, si tú te vas

Eres vida mia todo lo que tengo
el mar que me baña, la luz que me guia
eres la morada que habito
y si tú te vas ya no me queda nada
si tú te vas.

Eres la montaña que busca mi cuerpo
el rio en la noche, primavera e invierno
eres lo que sueño despierto
y si tú te vas ya no me queda nada

Si tu te vas, si tú te vas
mi corazón se morirá
mi corazón se morirá
si tú te vas

No se vida mia cambia todo
si tú te vas
el sol no me calienta ni modo
si tú te vas
el día me parece más oscuro
si tú te vas, si tú te vas”.

—————————————————-

Juan Luis Guerra y 4.40, Si tú te vas – 3:54
Album: Mudanza y Acarreo (1985)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Juan Luis Guerra.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-