مجنوني
وينك
تعال بحضني
يامجنوني
وينك

حبيبي
ياوفي
اشتعل بيك

وانطفي
انت الهوى
وانت الحيـآهـ
عيشني ليلهـ بقلبك
يـآمـآ هوـآك

في دمي يسري
في دمي يسري
مالي سوـآـآـآك
ـ والله يـآعمري

والله ياعمري
مشـتآق الك

قد المطر
ورمل الصحاري


والبحر
بس لو يجي

منك خبر
افرش قليبي

بدربك
يـآعيوني

يـآغلى مني

وحتى اغلى من عيوني
وينك

حبيبي ياوفي
اشتعل بيك

وانطفي
انت الهوى
وانت الحيـــــآه
عيشني ليلهـ بحبك

—————————————————-

English translation.

“My lovesick
where are you
come to my lap

Oh, my love
where are you
my love, my loyal love

I go on fire
and go calm again by you
you are the air
and you are the life

Let me live a night
in your heart

Oh, your love
runs in my blood
runs in my blood
I have no one but you
I swear it, my babe
I swear it, my babe

I miss you
as much as the rain
and the deserts’ sand
and the sea
oh, how I wish
I receive news from you

I put my heart
on your road
you are my eyes
you are more precious than me
and even from my eyes

Where are you?
My loyal love
I go on fire
and go calm again by you
you are the air
and you are the life
let me live a night
in your love”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

Waleed Al, Shami majnoni – 4:40
وليد الشامي مجنوني

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-